보호관찰 등에 관한 법률 시행규칙 제23조(보호관찰담당자의 지명 및 임무)
Enforcement Rule of the Act on Probation, etc., Article 23 (Designation and Duties of Persons in Charge of Probation)
①보호관찰소의 장은 보호관찰대상자별로 담당보호관찰관을 지명하여 보호관찰을 담당하게 한다.
(1) The head of a probation office shall designate a probation officer in charge for each probationer to take charge of the probation.
②보호관찰관은 보호관찰대상자로부터 별지 제13호서식의 서약서를 제출받고 보호관찰기간중 준수사항을 이행하도록 지시한다.
(2) A probation officer shall receive a written pledge in Form No. 13 from the probationer and instruct the probationer to perform the conditions to be observed during the probation period.
③보호관찰관은 보호관찰대상자의 자립과 건전한 사회복귀를 위하여 적절한 지도와 감독 및 원호를 하여야 한다.
(3) A probation officer shall provide appropriate guidance, supervision, and aid for the self-reliance and sound return to society of the probationer.
④보호관찰관은 그 직무수행에 필요한 경우에는 범죄예방위원 또는 특별범죄예방위원에게 지원을 요청할 수 있다.
(4) Where necessary for the performance of his or her duties, a probation officer may request support from crime prevention members or special crime prevention members.
⑤보호관찰관은 보호관찰대상자에 대한 지도ㆍ감독ㆍ원호ㆍ조치상황ㆍ주요동태 및 준수사항의 이행여부등 보호관찰경과에 관한 중요한 사항을 보호관찰카드에 기재한다.
(5) A probation officer shall enter important matters concerning the progress of probation, such as guidance, supervision, aid, status of measures, major movements, and whether conditions to be observed have been performed, of the probationer in the probation card.
⑥보호관찰관은 제4항의 규정에 의하여 지원을 요청한 범죄예방위원 또는 특별범죄예방위원에 대하여 별지 제14호서식의 보호관찰경과통보서를 작성하여 매월 1회 통보하도록 요구할 수 있다.
(6) A probation officer may require crime prevention members or special crime prevention members from whom support has been requested under paragraph (4) to prepare a notice of progress of probation in Form No. 14 and give notice once a month.
⑦보호관찰관은 법 제32조제2항제4호의 규정에 의한 주거이전신고를 받은 때에는 지체없이 보호관찰대상자에 대한 보호관찰카드 기타 관계서류를 첨부하여 신주거지를 관할하는 보호관찰소의 장에게 통보하여야 한다.
(7) When a probation officer receives a report on change of residence under Article 32 (2) 4 of the Act, he or she shall without delay notify the head of the probation office having jurisdiction over the new residence, attaching the probation card and other related documents of the probationer.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법무부령 · 법무부 소관