보증인 보호를 위한 특별법 제5조(채권자의 통지의무 등)
Special Act on Protection of Guarantors, Article 5 (Creditor's Duty to Notify, etc.)
① 채권자는 주채무자가 원본, 이자 그 밖의 채무를 3개월 이상 이행하지 아니하는 경우 또는 주채무자가 이행기에 이행할 수 없음을 미리 안 경우에는 지체 없이 보증인에게 그 사실을 알려야 한다.
(1) Where the principal debtor fails to perform principal, interest, or other obligations for three months or more, or where the creditor learns in advance that the principal debtor will be unable to perform by the due date, the creditor shall notify the guarantor of that fact without delay.
② 채권자로서 보증계약을 체결한 금융기관은 주채무자가 원본, 이자 그 밖의 채무를 1개월 이상 이행하지 아니하는 경우에는 지체 없이 그 사실을 보증인에게 알려야 한다.
(2) A financial institution that has concluded a guarantee contract as a creditor shall, where the principal debtor fails to perform principal, interest, or other obligations for one month or more, notify the guarantor of that fact without delay.
③ 채권자는 보증인의 청구가 있으면 주채무의 내용 및 그 이행 여부를 보증인에게 알려야 한다.
(3) Upon the request of the guarantor, the creditor shall notify the guarantor of the contents of the principal obligation and whether it has been performed.
④ 채권자가 제1항부터 제3항까지의 규정에 따른 의무를 위반한 경우에는 보증인은 그로 인하여 손해를 입은 한도에서 채무를 면한다. <신설 2010.3.24>
(4) Where a creditor violates the obligations under paragraphs (1) through (3), the guarantor shall be released from the obligation to the extent of the damage suffered as a result.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.12.21 · 법률 · 법무부 소관