보안관찰법 제25조(기간의 계산)

①보안관찰처분의 기간은 보안관찰처분 결정을 집행하는 날부터 계산한다. 이 경우 초일은 산입한다.

(1) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 a어 security시큐^r러티 surveillance서^v베일런스 disposition디스퍼지션 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 decision디시전 on안 the^ð더 security시큐^r러티 surveillance서^v베일런스 disposition디스퍼지션 is이즈 executed.엑서큐티드 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 first^f퍼스트 day데이 shall섈 be비 counted.카운티드

②제18조제1항 내지 제4항의 규정에 의한 신고를 하지 아니한 기간은 보안관찰처분 기간에 산입하지 아니한다.

(2) The^ð더 period피^r리어드 during두^r링 which위치 a어 report^r리포트 under언더 Article아터클 18 (1) through^θ쓰^r루 (4) was워즈 not낫 made메이드 shall섈 not낫 be비 counted카운티드 in인 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 the^ð더 security시큐^r러티 surveillance서^v베일런스 disposition.디스퍼지션

③보안관찰처분의 집행중지결정이 있거나 징역ㆍ금고ㆍ구류ㆍ노역장유치 중에 있는 때, 「사회보호법」에 의한 감호의 집행 중에 있는 때 또는 「치료감호법」에 의한 치료감호의 집행 중에 있는 때에는 보안관찰처분의 기간은 그 진행이 정지된다. <개정 2005.8.4>

(3) The^ð더 running^r러닝 of어^v브 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 a어 security시큐^r러티 surveillance서^v베일런스 disposition디스퍼지션 shall섈 be비 suspended서스펜디드 where웨어 there^ð데어 is이즈 a어 decision디시전 to투 suspend서스펜드 execution엑서큐션 of어^v브 the^ð더 security시큐^r러티 surveillance서^v베일런스 disposition,디스퍼지션 while와일 the^ð더 person퍼슨 is이즈 serving서^v빙 imprisonment임프^r리전먼트 with위^ð드 labor,레이버 imprisonment임프^r리전먼트 without위^ð다웃 labor,레이버 detention,디텐션 or오 confinement컨^f파인먼트 in인 a어 workhouse,워크하우스 while와일 serving서^v빙 custody커스터디 under언더 the^ð더 former^f포머 Social소우실 Protection프^r러텍션 Act,액트 or오 while와일 serving서^v빙 treatment트^r릿먼트 and앤드 custody커스터디 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Treatment트^r릿먼트 and앤드 Custody.커스터디