보건의료요원장학금규정 제7조(장학생의 의무)
Regulations on Scholarships for Health and Medical Personnel, Article 7 (Obligations of Scholarship Recipients)
장학생은 졸업 후(보건대학원생에 있어서는 수료 후) 장학금을 받은 기간의 배에 해당하는 기간을 제1조의 규정에 의한 무의지역 또는 특수한 보건의료시설에서 보건의료요원으로서 의료사업에 종사할 의무가 있다. 다만, 심신장애 또는 기타 부득이 한 사유로 인하여 의무를 이행할 수 없는 자에 대하여는 보건복지부장관은 그 사유가 종료될 때까지 이를 유예할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2010.3.15>
After graduation (or after completion of the course, in the case of graduate students of public health), a scholarship recipient shall be obliged to engage in medical services as health and medical personnel in an area without doctors or a special health and medical facility under Article 1 for a period equivalent to twice the period during which he or she received the scholarship: Provided, That for a person who is unable to perform the obligation due to mental or physical disability or other unavoidable reasons, the Minister of Health and Welfare may defer it until such reasons cease to exist.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2010.3.19 · 대통령령 · 보건복지부 소관