병역법 시행령 제68조의11(예술ㆍ체육요원의 추천 등)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 68-11 (Recommendation, etc. of Arts and Sports Personnel)
① 법 제33조의7제1항 전단에서 "대통령령으로 정하는 예술ㆍ체육 분야의 특기를 가진 사람"이란 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다. <개정 2016.3.25, 2020.6.30, 2020.12.29, 2021.10.14, 2024.5.7>
(1) "Persons who have special talent in the arts or sports fields prescribed by Presidential Decree" in the former part of Article 33-7 (1) of the Act means any of the following persons:
1. 병무청장이 정하는 국제예술경연대회의 경쟁부문에서 입상한 사람으로서 다음 각 목의 요건을 모두 충족하는 사람. 다만, 한국인의 참가비율과 입상비율 등을 고려하여 병무청장이 정하는 국제예술경연대회의 경우에는 경쟁부문에서 1위로 입상한 사람으로서 입상성적이 가장 높은 사람으로 하며, 입상성적이 같거나 입상성적을 확인할 수 없는 경우에는 병무청장이 정하는 추천기준에 해당하는 사람으로 한다.
1. A person who has won a prize in the competitive section of an international arts competition determined by the Commissioner of the Military Manpower Administration and who meets all of the following requirements. However, for an international arts competition determined by the Commissioner of the Military Manpower Administration in light of the rate of participation and the rate of prize-winning by Koreans, etc., it shall be the person who won first place in the competitive section with the highest result, and where results are tied or cannot be confirmed, the person who meets the recommendation criteria set by the Commissioner of the Military Manpower Administration:
가. 2위 이상으로 입상한 사람일 것
(a) The person must have won second place or higher;
나. 입상성적 순으로 2명 이내에 해당하는 사람일 것. 다만, 1위로 입상한 사람이 없는 경우에는 입상성적이 가장 높은 사람으로 한정하며, 입상성적이 같거나 입상성적을 확인할 수 없는 경우에는 병무청장이 정하는 추천기준에 해당하는 사람으로 한다.
(b) The person must be among the top two in order of results. However, where no one won first place, this is limited to the person with the highest result, and where results are tied or cannot be confirmed, it shall be the person who meets the recommendation criteria set by the Commissioner of the Military Manpower Administration;
2. 병무청장이 정하는 국내예술경연대회(국악 등 국제대회가 없는 분야의 대회로 한정한다)의 경쟁부문에서 1위로 입상한 사람으로서 입상성적이 가장 높은 사람. 다만, 입상성적이 같거나 입상성적을 확인할 수 없는 경우에는 병무청장이 정하는 추천기준에 해당하는 사람으로 한다.
2. A person who won first place in the competitive section of a domestic arts competition determined by the Commissioner of the Military Manpower Administration (limited to competitions in fields, such as traditional Korean music, for which there is no international competition) with the highest result. However, where results are tied or cannot be confirmed, it shall be the person who meets the recommendation criteria set by the Commissioner of the Military Manpower Administration;
3. 「무형유산의 보전 및 진흥에 관한 법률」 제12조에 따라 국가무형유산으로 지정된 분야에서 5년 이상 국가무형유산 전수교육을 받은 사람으로서 병무청장이 정하는 분야의 자격을 취득한 사람
3. A person who has received training in a national intangible heritage for five years or more in a field designated as a national intangible heritage under Article 12 of the Act on the Safeguarding and Promotion of Intangible Heritage, and has obtained a qualification in a field determined by the Commissioner of the Military Manpower Administration;
4. 올림픽대회에서 3위 이상으로 입상한 사람
4. A person who has won third place or higher at the Olympic Games;
5. 아시아경기대회에서 1위로 입상한 사람
5. A person who has won first place at the Asian Games.
② 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로서 예술ㆍ체육요원으로 복무하기를 원하는 사람은 예술ㆍ체육요원 추천원서(전자문서로 된 원서를 포함한다)에 입상 확인서 등 필요한 서류를 첨부하여 문화체육관광부장관에게 제출하여야 한다. <개정 2016.11.29>
(2) A person who falls under any subparagraph of paragraph (1) and wishes to serve as arts and sports personnel shall submit to the Minister of Culture, Sports and Tourism an application for recommendation as arts and sports personnel (including an application in the form of an electronic document), together with the necessary documents, such as a certificate confirming the prize.
③ 제2항에 따른 예술ㆍ체육요원 추천원서를 받은 문화체육관광부장관은 원서를 받은 날부터 14일 이내에 추천자 명단을 병무청장에게 통보하여야 한다.
(3) The Minister of Culture, Sports and Tourism, upon receiving an application for recommendation as arts and sports personnel under paragraph (2), shall notify the Commissioner of the Military Manpower Administration of the list of recommended persons within 14 days from the date of receipt.
④ 예술ㆍ체육요원은 병무청장이 정하는 분야에 복무하여야 한다. <개정 2016.11.29>
(4) Arts and sports personnel shall serve in the fields determined by the Commissioner of the Military Manpower Administration.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관