병역법 시행령 제27조(현역병의 복무기간 등)

① 현역병의 복무기간은 입영한 날부터 기산하며, 입영한 날에 이등병이 된다. 다만, 입영부대에서 귀가된 사람은 입영하기 전의 신분으로 복귀된다.

(1) The^ð더 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 an앤 active-duty액티^v브-두티 soldier소울저 shall섈 be비 counted카운티드 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 enlistment,엔리스트먼트 and앤드 he히 becomes비컴즈 a어 private프^r라이^v벗 on안 the^ð더 date데잇 of어^v브 enlistment.엔리스트먼트 However,하우에^v버 a어 person퍼슨 sent센트 home홈 from^f프^r럼 the^ð더 receiving^r러시^v빙 unit유닛 shall섈 return^r리턴 to투 the^ð더 status스태터스 he히 held헬드 before비^f포 enlistment.엔리스트먼트

② 제1항 단서에 따라 입영부대에서 귀가된 사람이 현역병으로 다시 입영하는 경우 귀가되기 전 입영부대에서 복무한 기간은 현역병의 복무기간에 산입한다. <신설 2016.11.29>

(2) Where웨어 a어 person퍼슨 sent센트 home홈 from^f프^r럼 the^ð더 receiving^r러시^v빙 unit유닛 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) enlists엔리스츠 again어겐 as애즈 an앤 active-duty액티^v브-두티 soldier,소울저 the^ð더 period피^r리어드 he히 served서^v브드 at앳 the^ð더 receiving^r러시^v빙 unit유닛 before비^f포 being비잉 sent센트 home홈 shall섈 be비 counted카운티드 toward터워드 the^ð더 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 an앤 active-duty액티^v브-두티 soldier.소울저

③ 법 제18조제3항에 따라 현역병의 복무기간에 산입하지 아니하는 일수는 다음 각 호와 같다. <개정 2016.11.29, 2020.6.30>

(3) The^ð더 days데이즈 not낫 counted카운티드 toward터워드 the^ð더 term텀 of어^v브 service서^v비스 of어^v브 an앤 active-duty액티^v브-두티 soldier소울저 under언더 Article아터클 18 (3) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

④ 각 군 참모총장은 현역병으로 복무 중인 사람이 그 복무기간을 마친 경우에는 예비역에 편입하여야 한다. 이 경우 각 군 참모총장은 그 권한을 소속 군부대의 장에게 위임할 수 있다. <개정 2016.11.29>

(4) When웬 a어 person퍼슨 serving서^v빙 as애즈 an앤 active-duty액티^v브-두티 soldier소울저 has해즈 completed컴플리티드 his히즈 term텀 of어^v브 service,서^v비스 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 shall섈 assign어사인 him힘 to투 reserve^r리저^v브 service.서^v비스 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 may메이 delegate델러게잇 this^ð디스 authority어^θ쏘^r러티 to투 the^ð더 commanders커맨더즈 of어^v브 military밀러테^r리 units유넛츠 under언더 his히즈 command.커맨드

⑤ 법 제18조제4항제2호에 따라 현역병의 전역을 보류할 필요가 있는 경우에 해당 현역병이 입원치료 중인 군병원의 장이 해당 대상자 명단을 그 대상자의 의무복무 만료일 전에 각 군 참모총장에게 통보하면, 통보를 받은 각 군 참모총장은 국방부령으로 정하는 바에 따라 심사를 거쳐 전역의 보류를 결정한다. <개정 2016.11.29>

(5) Where웨어 it잇 is이즈 necessary네서세^r리 to투 withhold위^θ스호울드 the^ð더 discharge디스차지 of어^v브 an앤 active-duty액티^v브-두티 soldier소울저 under언더 Article아터클 18 (4) 2 of어^v브 the^ð디 Act,액트 if이^f프 the^ð더 director더^r렉터 of어^v브 the^ð더 military밀러테^r리 hospital하스피틀 where웨어 the^ð더 soldier소울저 is이즈 receiving^r러시^v빙 inpatient인페이션트 treatment트^r릿먼트 notifies노우터^f파이즈 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 of어^v브 the^ð더 list리스트 of어^v브 such서치 persons퍼슨즈 before비^f포 the^ð디 expiry엑스파이^r리 date데잇 of어^v브 their^ð데어 compulsory컴펄서^r리 service,서^v비스 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 Staff스태^f프 of어^v브 each이치 military밀러테^r리 branch브^r랜치 who후 receives^r러시^v브즈 the^ð더 notification노우터^f퍼케이션 shall섈 decide디사이드 on안 withholding위^θ스호울딩 discharge디스차지 after애^f프터 a어 review,^r리^v뷰 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 National내셔늘 Defense.디^f펜스