병역법 시행령 제19조(현역병입영 계획)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 19 (Active-Duty Enlistment Plans)
① 각 군 참모총장은 매년 9월 30일까지 그 다음 해의 현역병입영 대상자의 입영부대별ㆍ입영일별ㆍ적성별 인원 등을 기재한 현역병 충원 계획서를 병무청장에게 송부하여야 한다. 이미 송부한 내용을 변경하려는 경우에는 입영일 60일 전까지 변경하려는 내용을 통보하여야 한다. <개정 2016.11.29>
(1) By September 30 each year, the Chief of Staff of each military branch shall send to the Commissioner of the Military Manpower Administration an active-duty soldier replenishment plan for the following year, stating the number of persons designated for active-duty enlistment by receiving unit, by enlistment date and by aptitude, etc. Where he intends to change what he has already sent, he shall give notice of the intended changes at least 60 days before the enlistment date.
② 각 군 참모총장은 매년 전시 현역병 충원 계획서를 제1항에 준하여 병무청장에게 송부하여야 한다.
(2) Each year, the Chief of Staff of each military branch shall send a wartime active-duty soldier replenishment plan to the Commissioner of the Military Manpower Administration in the same manner as under paragraph (1).
③ 병무청장은 제1항이나 제2항에 따른 통보를 받은 경우에는 현역병입영 대상자의 인원을 고려하여 입영부대별로 입영일별ㆍ적성별 입영인원을 배분한 현역병입영 계획서를 작성하여 각 군 참모총장과 지방병무청장에게 각각 송부하여야 한다.
(3) Upon receiving a notification under paragraph (1) or (2), the Commissioner of the Military Manpower Administration shall prepare an active-duty enlistment plan allocating the number of enlistees for each receiving unit by enlistment date and by aptitude, taking into account the number of persons designated for active-duty enlistment, and shall send it to the Chief of Staff of each military branch and to the Regional Military Manpower Commissioners.
④ 지방병무청장은 제3항에 따른 현역병입영 계획서를 받은 경우에는 시(구가 설치되지 아니한 시를 말한다. 이하 같다)ㆍ군ㆍ구별로 입영일 및 집결지를 정한 현역병입영 집행 계획서를 작성하여 병무청장에게 보고하고 입영부대의 장에게 송부하여야 한다.
(4) Upon receiving an active-duty enlistment plan under paragraph (3), the Regional Military Manpower Commissioner shall prepare an active-duty enlistment implementation plan setting enlistment dates and assembly points for each Si (meaning a Si in which no Gu is established; the same applies hereinafter), Gun and Gu, report it to the Commissioner of the Military Manpower Administration, and send it to the commanders of the receiving units.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관