병역법 시행령 제122조(의무ㆍ법무ㆍ군종ㆍ수의장교의 입영신체검사 등)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 122 (Enlistment Physical Examinations, etc. of Medical, Legal, Chaplain and Veterinary Officers)
① 제121조에 따라 입영한 사람에 대한 입영신체검사 등에 관하여는 제18조의8제2항 후단, 같은 조 제4항 및 제5항을 준용하되, 신체등급의 판정기준에 관한 사항은 국방부령으로 정한다. <개정 2016.11.29, 2021.6.22>
(1) The latter part of Article 18-8 (2) and paragraphs (4) and (5) of the same Article shall apply mutatis mutandis to enlistment physical examinations, etc. of persons who enlisted under Article 121; however, matters concerning the criteria for determining physical grades shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense.
② 지방병무청장은 법 제58조제5항에 따라 귀가된 사람에 대해서는 같은 조 제6항에 따라 다음 각 호의 구분에 따라 병역판정검사장이나 중앙신체검사기관에서 재신체검사를 실시하여 신체등급에 따라 병역처분을 하거나 다시 입영하게 하여야 한다. 이 경우 제1호나목 및 제2호에 따른 재신체검사 결과 신체등급이 7급으로 판정된 사람은 제17조제2항 및 제3항을 준용하여 처리한다. <개정 2016.11.29>
(2) For persons sent home under Article 58 (5) of the Act, the Regional Military Manpower Commissioner shall, under paragraph (6) of the same Article, conduct a second physical examination at an examination center or the central physical examination agency as follows for each category, and shall make a service disposition according to the physical grade or have them enlist again. In such cases, a person determined as physical grade 7 in a second physical examination under item (b) of subparagraph 1 or under subparagraph 2 shall be handled by applying Article 17 (2) and (3) mutatis mutandis.
1. 치유기간이 명시된 경우. 이 경우 치유기간은 입영신체검사일부터 기산한다.
1. Where a recovery period was stated. In such cases, the recovery period shall be counted from the date of the enlistment physical examination:
가. 치유기간이 3개월 미만인 경우: 치유기간이 지난 후 다음 입영일에 다시 입영
(a) Where the recovery period is less than three months: enlistment again on the next enlistment date after the recovery period has passed;
나. 치유기간이 3개월 이상인 경우: 치유기간이 지난 후 지체 없이 재신체검사를 실시하여 그 결과에 따라 병역처분
(b) Where the recovery period is three months or more: a second physical examination without delay after the recovery period has passed, and a service disposition according to the result;
2. 치유기간이 명시되지 아니한 경우: 지체 없이 재신체검사를 실시하여 그 결과에 따라 병역처분
2. Where no recovery period was stated: a second physical examination without delay and a service disposition according to the result.
③ 제2항제1호가목에 따른 치유기간이 3개월 미만인 사람과 같은 항 제1호나목 및 제2호에 따른 재신체검사의 결과 신체등급이 1급부터 4급까지에 해당하는 사람은 다음 입영일에 다시 입영시키되, 다시 입영한 사람이 귀가될 경우에는 제2항을 준용하여 처리한다. 이 경우 같은 질병 또는 심신장애로 귀가된 경우로서 치유기간이 명시된 경우 그 치유기간은 다시 입영한 후의 입영신체검사일부터 기산한다. <개정 2016.11.29>
(3) A person whose recovery period under paragraph (2) 1 (a) is less than three months, and a person whose physical grade is determined as grade 1 through 4 in a second physical examination under item (b) of subparagraph 1 or under subparagraph 2 of the same paragraph, shall enlist again on the next enlistment date; where a person who enlisted again is sent home, paragraph (2) shall apply mutatis mutandis. In such cases, where the person is sent home for the same disease or mental or physical disability and a recovery period is stated, the recovery period shall be counted from the date of the enlistment physical examination after he enlisted again.
④ 입영부대의 장은 의무ㆍ법무ㆍ군종ㆍ수의장교 또는 기본병과현역장교 편입 대상자로 입영한 사람으로서 군사교육 중 질병 또는 심신장애로 15일 이상의 치유기간이 필요하다고 인정되는 사람에 대해서는 제1항 및 제2항에 따라 처리한다.
(4) The commander of the receiving unit shall handle under paragraphs (1) and (2) a person who enlisted as a person to be entered as one of the medical, legal, chaplain and veterinary officers or as a basic branch active-duty officer and who is found during military education to need a recovery period of 15 days or more because of a disease or a mental or physical disability.
⑤ 병무청장은 법 제58조 및 제59조에 따른 의무ㆍ법무ㆍ수의 등의 현역장교 병적 편입 대상자로 입영할 사람에 대해서는 「군인사법」 제10조에 따른 장교 임용결격사유에 해당하는지를 해당 관서에 조회하여 확인한 후 임용결격사유에 해당하는 사람에 대해서는 그 명단을 지방병무청장에게 송부하여 그 병적에서 제적하고 편입되기 전의 신분으로 복귀시켜 현역병으로 입영하게 하거나 사회복무요원으로 소집하여야 한다. <개정 2013.12.4>
(5) For persons who are to enlist as persons to be entered in the active-duty officers' military register in the medical, legal, veterinary or other fields under Articles 58 and 59 of the Act, the Commissioner of the Military Manpower Administration shall check with the relevant agencies whether they fall under a ground disqualifying them from appointment as officers under Article 10 of the Military Personnel Management Act. For those who do, the Commissioner of the Military Manpower Administration shall send their names to the Regional Military Manpower Commissioner, who shall remove them from that register, restore them to the status they held before entry, and have them enlist as active-duty enlisted soldiers or call them up as social service personnel.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관