병역법 시행령 제119조(의무ㆍ법무ㆍ군종ㆍ수의사관후보생의 병적 편입)
Enforcement Decree of the Military Service Act, Article 119 (Entry in the Military Register as Medical, Legal, Chaplain and Veterinary Officer Candidates)
① 법 제58조제2항에 따라 의무ㆍ법무ㆍ군종ㆍ수의사관후보생의 병적에 편입할 수 있는 사람은 병역판정검사 대상자, 현역병입영 대상자 및 사회복무요원 소집 대상자 중 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로 한다. <개정 2011.11.23, 2013.12.4, 2016.11.29>
(1) Persons who may be entered in the military register as medical, legal, chaplain or veterinary officer candidates under Article 58 (2) of the Act are persons subject to the service eligibility examination, persons designated for active-duty enlistment and persons subject to call-up as social service personnel who fall under any of the following:
1. 의무 분야는 국방부장관이 지정하는 군전공의 수련기관에서 정해진 과정을 이수하고 있는 사람(이하 "군전공의요원"이라 한다)으로서 33세까지 그 과정을 마칠 수 있는 사람
1. Medical field: a person taking the prescribed course at a military residency training institution designated by the Minister of National Defense (hereinafter referred to as "military resident") who can complete the course by the age of 33;
2. 법무 분야는 사법연수원에서 정해진 과정을 이수하고 있는 사람으로서 30세까지 그 과정을 마칠 수 있는 사람 또는 법학전문대학원에서 정해진 과정을 이수하고 있는 사람으로서 30세까지 판사, 검사 또는 변호사의 자격을 취득할 수 있는 사람
2. Legal field: a person taking the prescribed course at the Judicial Research and Training Institute who can complete it by the age of 30, or a person taking the prescribed course at a law school who can qualify as a judge, prosecutor or attorney-at-law by the age of 30;
3. 군종 분야는 국방부장관이 지정하는 신학대학ㆍ불교대학이나 그 밖에 성직자의 양성을 목적으로 하는 대학에 재학 중인 사람으로서 28세까지 그 과정을 마칠 수 있는 사람
3. Chaplaincy field: a person enrolled in a theological college, Buddhist college or other college whose purpose is training clergy, as designated by the Minister of National Defense, who can complete the course by the age of 28;
4. 수의 분야는 수의과대학(수의학과가 설치된 대학을 포함한다)에 재학 중인 사람으로서 28세까지 그 과정을 마칠 수 있는 사람
4. Veterinary field: a person enrolled in a college of veterinary medicine (including a university with a department of veterinary medicine) who can complete the course by the age of 28.
② 제1항에 해당하는 사람으로서 의무사관후보생을 지원하려는 사람은 군전공의요원으로 채용되는 해의 2월 10일(「의료법」에 따라 긴급하게 의료인력을 충원할 필요가 있어 실시하는 의사 국가시험에 응시하여 합격한 사람 및 「전문의의 수련 및 자격 인정 등에 관한 규정」 제5조제7항에 따라 보건복지부장관이 정한 기준에 따라 수련을 받는 군전공의요원은 군전공의 수련기관에서 제1항제1호에 따른 과정의 이수를 시작하는 날부터 15일이 되는 날)까지, 법무사관후보생을 지원하는 사람은 사법연수원에 입교한 해 또는 법학전문대학원 2학년이 되는 해의 3월 31일까지, 수의사관후보생을 지원하는 사람은 수의과대학 본과 3학년이 되는 해의 5월 31일까지 의무ㆍ법무ㆍ수의사관후보생 지원서(전자문서로 된 지원서를 포함한다)를 해당 수련기관, 사법연수원, 법학전문대학원 또는 수의과대학의 장을 거쳐 병무청장에게 제출해야 하며, 군종사관후보생을 지원하려는 사람은 국방부장관이 정하는 출원 및 선발 등의 절차에 따라 군종사관후보생 지원서(전자문서로 된 지원서를 포함한다)를 제출해야 한다. 이 경우 의무ㆍ법무 또는 수의 분야 현역장교 병적에 편입되지 않는 경우에는 공중보건의사ㆍ병역판정전담의사ㆍ공익법무관 또는 공중방역수의사의 편입을 원한다는 뜻을 지원서에 기재할 수 있다. <개정 2010.7.21, 2011.11.23, 2013.12.4, 2016.11.29, 2018.5.28, 2021.2.17, 2025.9.18>
(2) Among persons falling under paragraph (1), a person who wishes to apply as a medical officer candidate shall submit an application by February 10 of the year in which he is hired as a military resident (for a person who passed a national examination for medical doctors held under the Medical Service Act because medical personnel urgently needed to be supplemented, and for a military resident trained according to the standards set by the Minister of Health and Welfare under Article 5 (7) of the Regulations on the Training of Medical Specialists and Recognition of Their Qualifications, by the 15th day counting from the date on which he begins the course under paragraph (1) 1 at the military residency training institution); a person applying as a legal officer candidate, by March 31 of the year in which he enters the Judicial Research and Training Institute or becomes a second-year law school student; and a person applying as a veterinary officer candidate, by May 31 of the year in which he becomes a third-year student in the main course of a college of veterinary medicine. These applicants shall submit an application for medical, legal and veterinary officer candidates (including an application in the form of an electronic document) to the Commissioner of the Military Manpower Administration through the head of the relevant training institution, the Judicial Research and Training Institute, the law school or the college of veterinary medicine. A person who wishes to apply as a chaplain officer candidate shall submit an application for chaplain officer candidates (including an application in the form of an electronic document) according to the application and selection procedures determined by the Minister of National Defense. In such cases, the applicant may state in the application that, if he is not entered in the military register as an active-duty officer in the medical, legal or veterinary field, he wishes to be assigned as a public health doctor, full-time examination doctor, public-interest legal officer or public quarantine veterinarian.
③ 제118조제1항에 따라 의무ㆍ법무ㆍ수의 분야 현역장교 편입 지원서를 제출한 사람이 제2항에 따른 의무ㆍ법무ㆍ수의사관후보생 지원서를 제출한 경우에는 의무ㆍ법무ㆍ수의 분야 현역장교 병적 편입 지원서를 철회한 것으로 본다. <신설 2021.10.14>
(3) Where a person who submitted an application for entry as an active-duty officer in the medical, legal or veterinary field under Article 118 (1) submits an application for medical, legal or veterinary officer candidates under paragraph (2), his application for entry in the military register as an active-duty officer in the medical, legal or veterinary field shall be deemed withdrawn.
④ 병무청장은 제2항에 따른 지원자 중에서 의무ㆍ법무ㆍ수의사관후보생을 선발할 때에는 법 제12조제1항에 따른 신체등급을 100점 만점으로 환산한 점수에 다음 각 호의 구분에 따른 점수를 합산한 점수가 높은 순으로 선발(「군인사법」 제10조제2항에 따른 임용결격사유에 해당하는 사람은 제외한다)하되, 선발예정인원을 초과한 동점자가 있을 때에는 신체등급이 높은 순, 다음 각 호의 구분에 따른 점수가 높은 순, 생년월일이 빠른 순으로 선발한다. 이 경우 신체등급을 100점 만점으로 환산한 점수는 신체등급 1급부터 3급까지는 100점, 신체등급 4급은 90점으로 한다. <신설 2013.12.4, 2016.11.29, 2018.5.28, 2021.10.14>
(4) When selecting medical, legal and veterinary officer candidates from among applicants under paragraph (2), the Commissioner of the Military Manpower Administration shall select them in descending order of total score, adding the score below for each category to the score obtained by converting the physical grade under Article 12 (1) of the Act to a 100-point scale (excluding persons who fall under a ground disqualifying them from appointment under Article 10 (2) of the Military Personnel Management Act). Where tied applicants exceed the planned number to be selected, they shall be selected in order of higher physical grade, then higher score for each category below, then earlier date of birth. In such cases, the physical grade converted to a 100-point scale shall be 100 points for physical grades 1 through 3 and 90 points for physical grade 4.
1. 의무사관후보생의 경우: 의사ㆍ치과의사 또는 한의사 면허시험 성적을 100점 만점으로 환산한 점수
1. Medical officer candidates: the score in the licensing examination for medical doctors, dentists or doctors of Korean medicine, converted to a 100-point scale;
2. 법무사관후보생의 경우: 다음 각 목의 구분에 따른 점수
2. Legal officer candidates: the following scores for each category:
가. 사법연수원생의 경우: 사법시험 성적을 100점 만점으로 환산한 점수
(a) Trainees of the Judicial Research and Training Institute: the score in the judicial examination, converted to a 100-point scale;
나. 법학전문대학원생의 경우: 해당 법학전문대학원 입학 시 법학적성시험 성적을 50점 만점으로 환산한 점수와 법학전문대학원 1학년 성적을 50점 만점으로 환산한 점수를 합산한 점수
(b) Law school students: the sum of the Legal Education Eligibility Test score at the time of admission to the law school, converted to a 50-point scale, and the first-year law school grades, converted to a 50-point scale;
3. 수의사관후보생의 경우: 수의과대학 본과 1ㆍ2학년 평균 성적을 100점 만점으로 환산한 점수
3. Veterinary officer candidates: the average grades for the first and second years of the main course of the college of veterinary medicine, converted to a 100-point scale.
⑤ 병무청장은 제4항에 따라 의무ㆍ법무ㆍ수의사관후보생을 선발한 경우에는 그 명단을 해당 수련기관, 사법연수원, 법학전문대학원 또는 수의과대학의 장 및 지방병무청장에게 각각 송부해야 하며, 선발자 명단을 송부받은 지방병무청장은 의무ㆍ법무ㆍ수의사관후보생 병적에 편입해야 한다. <개정 2011.11.23, 2013.12.4, 2021.10.14>
(5) After selecting medical, legal and veterinary officer candidates under paragraph (4), the Commissioner of the Military Manpower Administration shall send a list of their names to the heads of the relevant training institutions, the Judicial Research and Training Institute, law schools or colleges of veterinary medicine and to the Regional Military Manpower Commissioners. A Regional Military Manpower Commissioner receiving the list shall enter the selected persons in the military register as medical, legal or veterinary officer candidates.
⑥ 병무청장은 국방부장관으로부터 군종사관후보생 선발자 명단을 송부받은 경우에는 이를 해당 지방병무청장에게 송부하고, 선발자 명단을 송부받은 지방병무청장은 군종사관후보생 병적에 편입하여야 한다. <개정 2011.11.23, 2013.12.4, 2021.10.14>
(6) On receiving from the Minister of National Defense a list of the selected chaplain officer candidates, the Commissioner of the Military Manpower Administration shall send it to the relevant Regional Military Manpower Commissioner, and the Regional Military Manpower Commissioner receiving the list shall enter them in the military register as chaplain officer candidates.
⑦ 의무ㆍ법무ㆍ군종ㆍ수의사관후보생으로서 제1항에 따른 제한연령에 이르기 전에 정해진 과정은 마쳤으나 법 제58조제1항 각 호에 따른 자격을 얻지 못한 사람에 대해서는 제한연령에 이를 때까지 계속 의무ㆍ법무ㆍ군종ㆍ수의사관후보생으로 관리할 수 있다. <개정 2013.12.4, 2021.10.14>
(7) A medical, legal, chaplain or veterinary officer candidate who has completed the prescribed course before reaching the age limit under paragraph (1) but has not obtained a qualification under the subparagraphs of Article 58 (1) of the Act may continue to be managed as a medical, legal, chaplain or veterinary officer candidate until reaching the age limit.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 군종사관후보생의 선발 및 의무사관후보생 수련에 필요한 사항은 국방부령으로 정한다. <개정 2013.12.4, 2021.10.14>
(8) Other than as provided in paragraphs (1) through (7), matters necessary for selecting chaplain officer candidates and for the training of medical officer candidates shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of National Defense.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 병무청 소관