병역법 시행령 제103조(병력동원훈련소집 입영신체검사 및 귀가자 처리 등)

① 법 제51조에 따른 병력동원훈련소집 입영신체검사 등에 관하여는 제18조의8제2항 후단 및 같은 조 제3항부터 제5항까지의 규정을 준용한다. 이 경우 "현역 편입자 명부"는 "병력동원훈련소집자 명부"로 본다. <개정 2021.6.22>

(1) The^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 Article아터클 18-8 (2) and앤드 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (3) through^θ쓰^r루 (5) of어^v브 the^ð더 same세임 Article아터클 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 enlistment엔리스트먼트 physical^f피지클 examinations,이그재머네이션즈 etc.엣세터^r러 under언더 mobilization모우벌러제이션 training트^r레이닝 call-ups콜-업스 under언더 Article아터클 51 of어^v브 the^ð디 Act.액트 In인 such서치 cases,케이시즈 "list리스트 of어^v브 persons퍼슨즈 entered엔터드 into인투 active액티^v브 duty"두티 shall섈 be비 deemed딤드 "list리스트 of어^v브 persons퍼슨즈 called콜드 up업 for^f포 mobilization모우벌러제이션 training".트^r레이닝

② 지방병무청장은 법 제51조제2항에 따라 귀가된 사람을 해당 입영부대의 다음 입영일시에 재소집하거나 그 해의 훈련소집을 면제할 수 있다.

(2) The^ð더 Regional^r리저늘 Military밀러테^r리 Manpower맨파워 Commissioner커미셔너 may메이 call콜 up업 a어 person퍼슨 sent센트 home홈 under언더 Article아터클 51 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 again어겐 on안 the^ð더 next넥스트 enlistment엔리스트먼트 date데잇 and앤드 time타임 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 receiving^r러시^v빙 unit,유닛 or오 may메이 exempt이그젬프트 him힘 from^f프^r럼 training트^r레이닝 call-up콜-업 for^f포 that^ð댓 year.이어