벤처기업육성에 관한 특별법 제18조의5(촉진지구에 대한 지원)

① 중소벤처기업부장관은 촉진지구의 활성화를 위하여 「지역중소기업 육성 및 혁신촉진 등에 관한 법률」 제8조에 따라 지방중소기업육성관련기금의 조성을 지원할 때 촉진지구를 지정받은 지방자치단체를 우대하여 지원할 수 있다. <개정 2016.3.29, 2017.7.26, 2021.7.27>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 SMEs스메즈 and앤드 Startups스타텁스 may메이 give기^v브 preferential프^r레^f퍼^r렌실 support서포트 to투 a어 local로우클 government거^v버먼트 that^ð댓 has해즈 been빈 designated데지그네이티드 a어 promotion프^r러모우션 zone존 when웬 supporting서포팅 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 local로우클 small스몰 and앤드 medium미디엄 enterprise엔터프^r라이즈 fostering-related^f파스터^r링-^r릴레이티드 funds^f펀즈 under언더 Article아터클 8 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Promoting프^r러모우팅 Innovation이너^v베이션 of어^v브 Regional^r리저늘 Small스몰 and앤드 Medium미디엄 Enterprises,엔터프^r라이지즈 in인 order오더 to투 vitalize^v바이털라이즈 promotion프^r러모우션 zones.존즈

② 국가나 지방자치단체는 촉진지구에 있거나 촉진지구로 이전하는 벤처기업에 자금이나 그 밖에 필요한 사항을 우선하여 지원할 수 있다.

(2) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 give기^v브 priority프^r라이오^r러티 support,서포트 such서치 as애즈 funds^f펀즈 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters,매터즈 to투 venture^v벤처 businesses비즈너시즈 located로우케이티드 in인 or오 relocating^r릴로우케이팅 to투 a어 promotion프^r러모우션 zone.존

③ 국가나 지방자치단체는 촉진지구에 설치되는 벤처기업집적시설의 설치ㆍ운영자 및 창업보육센터사업자에게 그 소요자금의 전부 또는 일부를 지원하거나 우대하여 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 support,서포트 or오 give기^v브 preferential프^r레^f퍼^r렌실 support서포트 for,^f포 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 required^r리콰이어드 funds^f펀즈 to투 the^ð디 installers인스톨러즈 and앤드 operators아퍼^r레이터즈 of어^v브 venture^v벤처 business비즈니스 cluster클러스터 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 start-up스타트-업 incubation잉큐베이션 center센터 operators아퍼^r레이터즈 installed인스톨드 in인 a어 promotion프^r러모우션 zone.존

④ 촉진지구의 벤처기업과 그 지원시설에 대하여는 제22조를 준용한다.

(4) Article아터클 22 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 venture^v벤처 businesses비즈너시즈 and앤드 their^ð데어 support서포트 facilities^f퍼실러티즈 in인 a어 promotion프^r러모우션 zone.존