법학전문대학원 설치ㆍ운영에 관한 법률 시행령 제9조(교원)

① 법 제16조제1항에서 "대통령령으로 정하는 학생 수"란 12명을 말한다.

(1) The^ð더 term텀 "number넘버 of어^v브 students스투던츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 16 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 12.

② 법 제16조제2항에서 "대통령령으로 정하는 겸임교원 등"이란 「고등교육법 시행령」 제7조제2호 및 제3호에 따른 겸임교원 및 초빙교원 등을 말한다. <개정 2019.6.11>

(2) The^ð더 term텀 "concurrent컨커^r런트 faculty^f패컬티 members,멤버즈 etc.엣세터^r러 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree"디크^r리 in인 Article아터클 16 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 means민즈 concurrent컨커^r런트 faculty^f패컬티 members멤버즈 and앤드 visiting^v비지팅 faculty^f패컬티 members,멤버즈 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 7, subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 2 and앤드 3 of어^v브 the^ð디 Enforcement엔^f포스먼트 Decree디크^r리 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act.액트

③ 법 제16조제2항에 따라 교원 수에 산입되는 겸임교원 등의 수는 제2항에 따른 겸임교원 및 초빙교원 등이 담당하는 주당 교수시간을 합산한 시간 수를 9시간으로 나누어 산정하되, 소수점 이하는 버린다. 이 경우 1인당 인정되는 교수시간은 주당 9시간을 넘지 못한다. <개정 2019.6.11>

(3) The^ð더 number넘버 of어^v브 concurrent컨커^r런트 faculty^f패컬티 members,멤버즈 etc.엣세터^r러 counted카운티드 toward터워드 the^ð더 number넘버 of어^v브 faculty^f패컬티 members멤버즈 under언더 Article아터클 16 (2) of어^v브 the^ð디 Act액트 shall섈 be비 calculated캘큘레이티드 by바이 dividing디^v바이딩 the^ð더 sum섬 of어^v브 the^ð더 weekly위클리 teaching티칭 hours아워즈 handled핸들드 by바이 the^ð더 concurrent컨커^r런트 faculty^f패컬티 members멤버즈 and앤드 visiting^v비지팅 faculty^f패컬티 members,멤버즈 etc.엣세터^r러 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) by바이 nine나인 hours,아워즈 with위^ð드 any에니 fraction^f프^r랙션 discarded.디스카디드 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 teaching티칭 hours아워즈 recognized^r레커그나이즈드 per퍼 person퍼슨 may메이 not낫 exceed익시드 nine나인 hours아워즈 per퍼 week.윅

④ 법학전문대학원 교원의 교수시간은 매 학년도 30주를 기준으로 매주 6시간을 원칙으로 한다. 다만, 필요하다고 인정하는 경우에는 학칙으로 다르게 정할 수 있다.

(4) The^ð더 teaching티칭 hours아워즈 of어^v브 law로 school스쿨 faculty^f패컬티 members멤버즈 shall,섈 in인 principle,프^r린서플 be비 six식스 hours아워즈 per퍼 week윅 based베이스트 on안 30 weeks윅스 per퍼 academic애커데믹 year:이어 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 where웨어 deemed딤드 necessary,네서세^r리 they^ð데이 may메이 be비 set셋 differently디^f프^r런틀리 by바이 school스쿨 regulations.^r레귤레이션즈