법인세법 제94조(외국법인의 국내사업장)
Corporate Tax Act, Article 94 (Domestic Places of Business of Foreign Corporations)
① 외국법인이 국내에 사업의 전부 또는 일부를 수행하는 고정된 장소를 가지고 있는 경우에는 국내사업장이 있는 것으로 한다.
(1) Where a foreign corporation has a fixed place in Korea through which all or part of its business is carried on, it shall be deemed to have a domestic place of business.
② 제1항에 따른 국내사업장에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 장소를 포함하는 것으로 한다.
(2) A domestic place of business under paragraph (1) shall include any of the following places:
1. 지점, 사무소 또는 영업소
1. A branch, office or sales office;
2. 상점, 그 밖의 고정된 판매장소
2. A store or other fixed place of sale;
3. 작업장, 공장 또는 창고
3. A workshop, factory or warehouse;
4. 6개월을 초과하여 존속하는 건축 장소, 건설ㆍ조립ㆍ설치공사의 현장 또는 이와 관련되는 감독 활동을 수행하는 장소
4. A building site, a construction, assembly or installation project site, or a place where supervisory activities related thereto are carried out, that lasts more than six months;
5. 고용인을 통하여 용역을 제공하는 경우로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당되는 장소
5. Where services are provided through employees, a place falling under any of the following items:
가. 용역의 제공이 계속되는 12개월 중 총 6개월을 초과하는 기간 동안 용역이 수행되는 장소
(a) A place where services are performed for periods totaling more than six months within any 12-month period during which services are continuously provided;
나. 용역의 제공이 계속되는 12개월 중 총 6개월을 초과하지 아니하는 경우로서 유사한 종류의 용역이 2년 이상 계속적ㆍ반복적으로 수행되는 장소
(b) Where services are not performed for periods totaling more than six months within any 12-month period during which services are continuously provided, a place where services of a similar kind are performed continuously and repeatedly for two years or more;
6. 광산ㆍ채석장 또는 해저천연자원이나 그 밖의 천연자원의 탐사 및 채취 장소[국제법에 따라 우리나라가 영해 밖에서 주권을 행사하는 지역으로서 우리나라의 연안에 인접한 해저지역의 해상(海床)과 하층토(下層土)에 있는 것을 포함한다]
6. A mine, quarry, or place of exploration and extraction of undersea or other natural resources [including those located in the seabed and subsoil of undersea areas adjacent to the coast of Korea, being areas beyond the territorial sea over which Korea exercises sovereign rights under international law].
③ 외국법인이 제1항에 따른 고정된 장소를 가지고 있지 아니한 경우에도 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 또는 이에 준하는 자로서 대통령령으로 정하는 자를 두고 사업을 경영하는 경우에는 그 자의 사업장 소재지(사업장이 없는 경우에는 주소지로 하고, 주소지가 없는 경우에는 거소지로 한다)에 국내사업장을 둔 것으로 본다. <개정 2018.12.24>
(3) Even where a foreign corporation does not have a fixed place under paragraph (1), if it operates its business through any of the following persons, or a person prescribed by Presidential Decree as equivalent thereto, it shall be deemed to have a domestic place of business at the location of that person's place of business (where there is no place of business, the person's domicile, and where there is no domicile, the person's residence):
1. 국내에서 그 외국법인을 위하여 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 계약(이하 이 항에서 "외국법인 명의 계약등"이라 한다)을 체결할 권한을 가지고 그 권한을 반복적으로 행사하는 자
1. A person who has the authority to conclude, in Korea on behalf of the foreign corporation, any of the following contracts (hereinafter referred to as "contracts in the name of the foreign corporation, etc." in this paragraph), and repeatedly exercises that authority:
가. 외국법인 명의의 계약
(a) Contracts in the name of the foreign corporation;
나. 외국법인이 소유하는 자산의 소유권 이전 또는 소유권이나 사용권을 갖는 자산의 사용권 허락을 위한 계약
(b) Contracts for the transfer of ownership of assets owned by the foreign corporation, or for granting the right to use assets over which the foreign corporation has ownership or the right to use;
다. 외국법인의 용역제공을 위한 계약
(c) Contracts for the provision of services by the foreign corporation;
2. 국내에서 그 외국법인을 위하여 외국법인 명의 계약등을 체결할 권한을 가지고 있지 아니하더라도 계약을 체결하는 과정에서 중요한 역할(외국법인이 계약의 중요사항을 변경하지 아니하고 계약을 체결하는 경우로 한정한다)을 반복적으로 수행하는 자
2. A person who, even without authority to conclude contracts in the name of the foreign corporation, etc. in Korea on behalf of the foreign corporation, repeatedly plays a principal role in the process of concluding contracts (limited to where the foreign corporation concludes the contracts without changing their material terms).
④ 다음 각 호의 장소(이하 이 조에서 "특정 활동 장소"라 한다)가 외국법인의 사업 수행상 예비적 또는 보조적인 성격을 가진 활동을 하기 위하여 사용되는 경우에는 제1항에 따른 국내사업장에 포함되지 아니한다. <개정 2018.12.24, 2019.12.31>
(4) Where any of the following places (hereinafter referred to as a "specific activity place" in this Article) is used to carry on activities of a preparatory or auxiliary character in the conduct of the business of a foreign corporation, it shall not be included in a domestic place of business under paragraph (1):
1. 외국법인이 자산의 단순한 구입만을 위하여 사용하는 일정한 장소
1. A certain place used by a foreign corporation solely for the mere purchase of assets;
2. 외국법인이 판매를 목적으로 하지 아니하는 자산의 저장이나 보관만을 위하여 사용하는 일정한 장소
2. A certain place used by a foreign corporation solely for the storage or keeping of assets not intended for sale;
3. 외국법인이 광고, 선전, 정보의 수집 및 제공, 시장조사, 그 밖에 이와 유사한 활동만을 위하여 사용하는 일정한 장소
3. A certain place used by a foreign corporation solely for advertising, publicity, collection and provision of information, market research or other similar activities;
4. 외국법인이 자기의 자산을 타인으로 하여금 가공하게 할 목적으로만 사용하는 일정한 장소
4. A certain place used by a foreign corporation solely for the purpose of having its assets processed by another person.
⑤ 제4항에도 불구하고 특정 활동 장소가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 제1항에 따른 국내사업장에 포함한다. <신설 2018.12.24, 2019.12.31>
(5) Notwithstanding paragraph (4), a specific activity place shall be included in a domestic place of business under paragraph (1) in any of the following cases:
1. 외국법인 또는 대통령령으로 정하는 특수관계가 있는 외국법인(비거주자를 포함한다. 이하 이 항에서 "특수관계가 있는 자"라 한다)이 특정 활동 장소와 같은 장소 또는 국내의 다른 장소에서 사업을 수행하고 다음 각 목의 요건을 모두 충족하는 경우
1. Where a foreign corporation or a foreign corporation having a special relationship with it as prescribed by Presidential Decree (including a nonresident; hereinafter referred to as a "specially related person" in this paragraph) carries on business at the same place as the specific activity place or at another place in Korea, and all of the following requirements are met:
가. 특정 활동 장소와 같은 장소 또는 국내의 다른 장소에 해당 외국법인 또는 특수관계가 있는 자의 국내사업장이 존재할 것
(a) A domestic place of business of the foreign corporation or the specially related person shall exist at the same place as the specific activity place or at another place in Korea;
나. 특정 활동 장소에서 수행하는 활동과 가목의 국내사업장에서 수행하는 활동이 상호 보완적일 것
(b) The activities carried on at the specific activity place and the activities carried on at the domestic place of business under item (a) shall be complementary;
2. 외국법인 또는 특수관계가 있는 자가 특정 활동 장소와 같은 장소 또는 국내의 다른 장소에서 상호 보완적인 활동을 수행하고 각각의 활동을 결합한 전체적인 활동이 외국법인 또는 특수관계가 있는 자의 사업 활동에 비추어 예비적 또는 보조적인 성격을 가진 활동에 해당하지 아니하는 경우
2. Where a foreign corporation or a specially related person carries on complementary activities at the same place as the specific activity place or at another place in Korea, and the overall activity resulting from the combination of those activities does not have a preparatory or auxiliary character in light of the business activities of the foreign corporation or the specially related person.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관