법령 등 공포에 관한 법률 제11조(공포 및 공고의 절차)
Act on the Promulgation of Statutes, etc., Article 11 (Procedures for Promulgation and Public Announcement)
① 헌법개정ㆍ법률ㆍ조약ㆍ대통령령ㆍ총리령 및 부령의 공포와 헌법개정안ㆍ예산 및 예산 외 국고부담계약의 공고는 관보(官報)에 게재함으로써 한다.
(1) Promulgation of constitutional amendments, Acts, treaties, Presidential Decrees, Prime Minister's Ordinances, and Ordinances of Ministries and public announcement of proposed constitutional amendments, budgets, and contracts bearing on the national treasury outside the budget shall be made by publication in the Official Gazette.
② 「국회법」 제98조제3항 전단에 따라 하는 국회의장의 법률 공포는 서울특별시에서 발행되는 둘 이상의 일간신문에 게재함으로써 한다.
(2) Promulgation of an Act by the Speaker of the National Assembly under the first sentence of Article 98 (3) of the National Assembly Act shall be made by publication in at least two daily newspapers published in Seoul Special Metropolitan City.
③ 제1항에 따른 관보는 종이로 발행되는 관보(이하 "종이관보"라 한다)와 전자적인 형태로 발행되는 관보(이하 "전자관보"라 한다)로 운영한다. <개정 2018.10.16>
(3) The Official Gazette under paragraph (1) shall be operated as an Official Gazette issued on paper (hereinafter referred to as the "paper Official Gazette") and an Official Gazette issued in electronic form (hereinafter referred to as the "electronic Official Gazette").
④ 관보의 내용 해석 및 적용 시기 등에 대하여 종이관보와 전자관보는 동일한 효력을 가진다. <개정 2018.10.16>
(4) The paper Official Gazette and the electronic Official Gazette shall have the same effect with respect to the interpretation of the content of the Official Gazette, the time of application, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.10.16 · 법률 · 행정안전부 소관