범죄피해자 보호법 시행령 제8조(보호시설의 운영위탁에 대한 감독)
Enforcement Decree of the Crime Victim Protection Act, Article 8 (Supervision of Entrusted Operation of Protective Facilities)
① 법무부장관은 제7조제2항에 따라 보호시설의 운영을 위탁받은 법인ㆍ기관 또는 단체(이하 "수탁법인등"이라 한다)에 대하여 그 업무에 관한 사항을 보고하게 하거나 자료의 제출 등을 명할 수 있으며, 소속 공무원으로 하여금 수탁법인등에 출입하여 장부ㆍ서류 등을 조사하게 할 수 있다. <개정 2015.4.14>
(1) The Minister of Justice may have a corporation, institution, or organization entrusted with the operation of a protective facility under Article 7 (2) (hereinafter referred to as an "entrusted corporation, etc.") report on matters concerning its duties or order it to submit data, etc., and may have public officials under his or her authority enter the entrusted corporation, etc. and inspect books, documents, etc.
② 법무부장관은 수탁법인등이 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 때에는 그 시정을 명령할 수 있다. <개정 2015.4.14>
(2) The Minister of Justice may order corrective action where an entrusted corporation, etc. falls under any of the following:
1. 보호시설이 제5조에 따른 설치ㆍ운영기준에 미달하는 경우
1. Where the protective facility falls short of the establishment and operation standards under Article 5;
2. 그 밖에 수탁법인등의 사무처리가 위법하거나 부당하다고 인정되는 경우
2. Where the handling of affairs by the entrusted corporation, etc. is deemed unlawful or improper.
③ 수탁법인등은 위탁이 종료되거나 중지된 경우에는 보관 중인 보호시설의 운영과 관련된 모든 자료를 1개월 내에 법무부장관에게 제출하거나 법무부장관이 선정한 법인ㆍ기관 또는 단체에 인계하여야 한다. <개정 2015.4.14>
(3) Where the entrustment is terminated or suspended, the entrusted corporation, etc. shall, within one month, submit all data in its custody related to the operation of the protective facility to the Minister of Justice or hand them over to a corporation, institution, or organization selected by the Minister of Justice.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관