범죄피해자 보호법 시행령 제2조(장해의 기준)
Enforcement Decree of the Crime Victim Protection Act, Article 2 (Standards for Disability)
① 「범죄피해자 보호법」(이하 "법"이라 한다) 제3조제1항제5호에서 "대통령령으로 정하는 경우"란 별표 1에 해당하는 신체상의 장해를 말한다. <개정 2017.12.19>
(1) The "cases prescribed by Presidential Decree" in Article 3 (1) 5 of the Crime Victim Protection Act (hereinafter referred to as the "Act") means physical disabilities falling under Attached Table 1.
② 범죄피해로 인한 신체상의 장해 부위가 2개인 경우에는 별표 1에 따른 부위별 등급을 정한 후 별표 2에 따라 종합평가등급을 정한다.
(2) Where there are two sites of physical disability resulting from criminal damage, the grade for each site shall be determined according to Attached Table 1, and then the comprehensive evaluation grade shall be determined according to Attached Table 2.
③ 신체상의 장해 부위가 3개 이상인 경우에는 먼저 최상급 부위 2개에 대하여 별표 2에 따른 종합평가등급을 정한 후 그 등급과 나머지 부위 중 최상급 부위 1개를 별표 2에 따라 다시 종합평가하여 등급을 정한다.
(3) Where there are three or more sites of physical disability, the comprehensive evaluation grade shall first be determined according to Attached Table 2 for the two highest-grade sites, and then that grade and the one highest-grade site among the remaining sites shall be comprehensively evaluated again according to Attached Table 2 to determine the grade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 법무부 소관