B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률

범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률 제13조(포상금 지급)

Act on Regulation and Punishment of Concealment of Criminal Proceeds, Article 13 (Payment of Rewards)

① 법무부장관은 몰수대상재산이 몰수ㆍ추징되어 국고에 귀속된 경우에는 수사기관에 신고한 자 또는 몰수ㆍ추징에 공로가 있는 자에게 포상금을 지급할 수 있다. 다만, 공무원이 그 직무와 관련하여 신고하거나 금융회사등에 종사하는 사람이 제5조제1항에 따라 신고한 경우에는 포상금을 감액하거나 지급하지 아니할 수 있다.

(1) Where웨어 property프r라퍼티 subject서브젝트 to투 confiscation칸f퍼스케이션 has해즈 been빈 confiscated칸f퍼스케이티드 or오 collected컬렉티드 and앤드 has해즈 revertedr리v버티드 to투 theð더 National내셔늘 Treasury,트r레저r리 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 may메이 pay페이 a어 rewardr리워드 to투 theð더 person퍼슨 who후 reportedr리포티드 it잇 to투 an앤 investigative인v베스터게이티v브 agency에이전시 or오 a어 person퍼슨 who후 renderedr렌더드 distinguished디스팅귀시트 service서v비스 in인 theð더 confiscation칸f퍼스케이션 or오 collection.컬렉션 However,하우에v버 theð더 rewardr리워드 may메이 be비 reducedr러두스트 or오 not낫 paid페이드 where웨어 a어 public퍼블릭 official어f피실 reportsr리포츠 in인 connection커넥션 with위ð드 his히즈 or오 her허 duties두티즈 or오 a어 person퍼슨 engaged엔게이지드 in인 a어 financialf퍼낸실 company,컴퍼니 etc.엣세터r러 reportsr리포츠 under언더 Article아터클 5 (1).

② 제1항에 따른 포상금 지급 대상이 되는 신고 또는 공로의 범위, 포상금 지급의 기준ㆍ방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(2) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 scope스코우프 of어v브 reportsr리포츠 or오 services서v버시즈 eligible엘러저블 forf포 rewardsr리워즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1), and앤드 theð더 standards,스탠더즈 methods,메θ써즈 and앤드 procedures프r러시저즈 forf포 payment페이먼트 of어v브 rewards,r리워즈 shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2022.1.4 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

범죄수익은닉의 규제 및 처벌 등에 관한 법률 전체 조문 보기