민주평화통일자문회의법 시행령 제30조의3(포상)

Enforcement Decree of the Democratic and Peaceful Unification Advisory Council Act, Article 30-3 (Awards)

① 의장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자에 대하여 예산의 범위에서 포상할 수 있다. <개정 2019.7.30>

(1) The^ð더 Chairperson체어퍼슨 may메이 grant그^r랜트 awards,어워즈 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 to투 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 제3조제2항 각 호의 대행 업무 수행 실적이 우수한 대행기관 소속 공무원

1. A어 public퍼블릭 official어^f피실 belonging빌롱잉 to투 a어 proxy프^r락시 agency에이전시 with위^ð드 excellent엑설런트 performance퍼^f포먼스 in인 the^ð더 proxy프^r락시 work워크 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 3 (2);

1의2. 제25조의2제1항 각 호의 기능 수행 실적이 우수한 지역회의 및 위원

1-2. A어 Regional^r리저늘 Conference칸^f퍼^r런스 and앤드 members멤버즈 with위^ð드 excellent엑설런트 performance퍼^f포먼스 in인 the^ð더 functions^f펑크션즈 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 25-2 (1);

2. 제30조제2항 각 호의 기능 수행 실적이 우수한 협의회 및 위원

2. A어 Regional^r리저늘 Council카운슬 and앤드 members멤버즈 with위^ð드 excellent엑설런트 performance퍼^f포먼스 in인 the^ð더 functions^f펑크션즈 in인 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 30 (2); and앤드

3. 그 밖에 통일자문회의의 업무와 평화통일 활동에 기여한 사람이나 기관 또는 단체

3. Other어^ð더 persons,퍼슨즈 agencies,에이전시즈 or오 organizations오거너제이션즈 that^ð댓 have해^v브 contributed컨트^r리뷰티드 to투 the^ð더 work워크 of어^v브 the^ð더 Council카운슬 and앤드 peaceful피스^f플 unification유너^f퍼케이션 activities.액티^v버티즈

② 제1항에 따른 포상의 종류, 방법 및 절차 등에 관하여 필요한 사항은 운영위원회의 의결을 거쳐 의장이 정한다. <신설 2019.7.30>

(2) Necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 types,타이프스 methods,메^θ써즈 and앤드 procedures,프^r러시저즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 awards어워즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 Chairperson체어퍼슨 after애^f프터 a어 resolution^r레절루션 of어^v브 the^ð더 Steering스티^r링 Committee.커미티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.6 · 대통령령 · 민주평화통일자문회의사무처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗