물가안정에 관한 법률 제4조(공공요금 및 수수료의 결정)
Price Stabilization Act, Article 4 (Determination of Public Utility Charges and Fees)
① 주무부장관은 다른 법률에서 정하는 바에 따라 결정ㆍ승인ㆍ인가 또는 허가하는 사업이나 물품의 가격 또는 요금(이하 "공공요금"이라 한다)을 정하거나 변경하려는 경우에는 미리 재정경제부장관과 협의하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) Where the competent Minister intends to set or change the price or charge of a business or goods that is determined, approved, authorized, or permitted as prescribed by other Acts (hereinafter referred to as a "public utility charge"), he or she shall consult in advance with the Minister of Economy and Finance.
② 국가 또는 국가로부터 위탁받은 기관이 다른 법률에서 정하는 바에 따라 제공하는 행정서비스, 시설이용 및 특정한 권리 부여 등에 대한 보상으로 징수하는 대가(이하 "수수료"라 한다)를 정하거나 변경하려는 경우에는 주무부장관은 미리 재정경제부장관과 협의하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) Where the competent Minister intends to set or change a consideration collected as compensation for administrative services, use of facilities, grant of specific rights, etc. provided by the State or an institution entrusted by the State as prescribed by other Acts (hereinafter referred to as a "fee"), he or she shall consult in advance with the Minister of Economy and Finance.
③ 재정경제부장관은 제2항에 따른 협의를 위하여 협의 대상 및 절차 등 필요한 사항에 관하여 고시하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) The Minister of Economy and Finance shall publicly announce necessary matters, such as the subjects of and procedures for consultation, for the consultation under paragraph (2).
④ 재정경제부장관은 제1항과 제2항에 따른 공공요금 및 수수료에 관한 협의를 할 때에 원가 산정의 적절성, 소비자 부담, 국민경제에 미치는 효과 등에 관하여 전문가에게 자문할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) When conducting consultation on public utility charges and fees under paragraphs (1) and (2), the Minister of Economy and Finance may seek the advice of experts on the appropriateness of cost calculation, the burden on consumers, the effects on the national economy, etc.
⑤ 제1항에 따라 재정경제부장관과 협의하여야 하는 공공요금의 산정 원칙, 산정 기간 및 산정 방법 등에 대하여는 대통령령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(5) The principles, period, and methods for calculating public utility charges subject to consultation with the Minister of Economy and Finance under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 재정경제부 소관