물가안정에 관한 법률 시행령 제23조(자료의 제출명령 등)
Enforcement Decree of the Price Stabilization Act, Article 23 (Orders to Submit Data, etc.)
①법 제16조제1항의 규정에 의한 원가 및 경영상황에 관한 보고 또는 관계자료의 제출명령은 다음 각호의 경우에 하되 그 내용과 기간을 명시한 문서로 하여야 한다. <개정 1999.1.29>
(1) An order to report on costs and management conditions or to submit relevant data under Article 16 (1) of the Act shall be issued in the following cases, in a document specifying its details and period:
1. 법 제2조의 규정에 의하여 지정한 최고가격의 준수여부를 확인하기 위하여 필요한 경우
1. Where necessary to verify compliance with a maximum price designated under Article 2 of the Act;
2. 법 제3조의 규정에 의한 가격표시명령의 준수여부를 확인하기 위하여 필요한 경우
2. Where necessary to verify compliance with a price display order under Article 3 of the Act;
3. 법 제6조의 규정에 의한 긴급수급조정조치의 시행을 위하여 필요한 경우
3. Where necessary to implement emergency supply and demand adjustment measures under Article 6 of the Act;
4. 법 제7조의 규정에 의한 매점매석행위를 단속하기 위하여 필요한 경우
4. Where necessary to crack down on acts of cornering and hoarding under Article 7 of the Act.
②재정경제부장관, 주무부장관 또는 시ㆍ도지사는 법 제16조제1항에 따라 사업자에게 정기 또는 수시로 원가 및 경영상황에 관한 관계자료의 제출을 명할 수 있다. <개정 1994.12.23, 1999.1.29, 2008.2.29, 2020.9.8, 2025.12.30>
(2) The Minister of Economy and Finance, the competent Minister, or a Mayor/Do Governor may order a business operator to submit relevant data on costs and management conditions, periodically or from time to time, pursuant to Article 16 (1) of the Act.
③ 법 제16조제1항에 따른 검사는 제1항 각 호의 경우에 실시할 수 있으며, 주무부장관 또는 시ㆍ도지사는 검사 후 그 결과를 재정경제부장관에게 통보해야 한다. <개정 2020.9.8, 2025.12.30>
(3) An inspection under Article 16 (1) of the Act may be conducted in the cases in each subparagraph of paragraph (1), and the competent Minister or a Mayor/Do Governor shall notify the Minister of Economy and Finance of the results after the inspection.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.18 · 대통령령 · 재정경제부 소관