물가안정에 관한 법률 시행령 제13조(긴급수급조정조치)

1. 환율 또는 국제원자재가격의 급등과 같은 긴급한 재정ㆍ경제상의 위기로 인하여 특정 물품의 가격이 급등하거나 공급이 부족하여 유통질서가 문란하여지고 수급조절기능이 마비되어 당해물품에 대한 수급조정이 불가피한 경우

1. Where,웨어 owing오우잉 to투 an앤 urgent얼전트 fiscal^f피스클 or오 economic에커나믹 crisis크^r라이시스 such서치 as애즈 a어 sharp샤프 rise^r라이즈 in인 exchange익스체인지 rates^r레잇츠 or오 international인터내셔늘 raw^r라 material머티^r리얼 prices,프^r라이시즈 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 specific스퍼시^f픽 goods구즈 soars소즈 or오 their^ð데어 supply서플라이 is이즈 insufficient,인서^f피션트 the^ð더 distribution디스트^r러뷰션 order오더 is이즈 disrupted,디스^r럽티드 the^ð더 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 regulation^r레귤레이션 function^f펑크션 is이즈 paralyzed,페^r럴라이즈드 and앤드 adjusting어저스팅 the^ð더 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 goods구즈 is이즈 unavoidable;어너^v보이더블

2. 내우ㆍ외환ㆍ천재ㆍ지변 기타 이와 유사한 긴급한 사유로 인하여 특정 물품의 가격이 급등하거나 공급이 부족하여 유통질서가 문란하여지고 수급조절기능이 마비되어 당해물품에 대한 수급조정이 불가피한 경우

2. Where,웨어 owing오우잉 to투 domestic더메스틱 disturbance,디스터븐스 foreign^f포^r런 aggression,어그^r레션 natural내처^r럴 disaster,디재스터 or오 other어^ð더 similar시멀러 urgent얼전트 grounds,그^r라운즈 the^ð더 price프^r라이스 of어^v브 specific스퍼시^f픽 goods구즈 soars소즈 or오 their^ð데어 supply서플라이 is이즈 insufficient,인서^f피션트 the^ð더 distribution디스트^r러뷰션 order오더 is이즈 disrupted,디스^r럽티드 the^ð더 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 regulation^r레귤레이션 function^f펑크션 is이즈 paralyzed,페^r럴라이즈드 and앤드 adjusting어저스팅 the^ð더 supply서플라이 and앤드 demand디맨드 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 goods구즈 is이즈 unavoidable.어너^v보이더블