문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제92조(손상 또는 은닉 등의 죄)
Act on the Protection and Utilization of Cultural Heritage, Article 92 (Offenses of Damaging or Concealing, etc.)
① 국가지정문화유산을 손상, 절취 또는 은닉하거나 그 밖의 방법으로 그 효용을 해한 자는 3년 이상의 유기징역에 처한다. <개정 2015.3.27, 2023.8.8>
(1) A person who damages, steals, or conceals nationally designated cultural heritage or otherwise impairs its utility shall be punished by imprisonment with labor for not less than three years.
② 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이상의 유기징역에 처한다. <개정 2019.11.26, 2023.8.8>
(2) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not less than two years:
1. 제1항에 규정된 것 외의 지정문화유산 또는 임시지정문화유산(건조물은 제외한다)을 손상, 절취 또는 은닉하거나 그 밖의 방법으로 그 효용을 해한 자
1. A person who damages, steals, or conceals designated cultural heritage or provisionally designated cultural heritage (excluding buildings) other than that specified in paragraph (1), or otherwise impairs its utility;
2. 일반동산문화유산인 것을 알고 일반동산문화유산을 손상, 절취 또는 은닉하거나 그 밖의 방법으로 그 효용을 해한 자
2. A person who, knowing it to be general movable cultural heritage, damages, steals, or conceals general movable cultural heritage or otherwise impairs its utility.
③ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이상의 유기징역이나 2천만원 이상 1억5천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2023.3.21, 2023.8.8>
(3) A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not less than two years or by a fine of not less than 20 million won and not more than 150 million won:
1. 삭제<2023.3.21>
1. Deleted. <2023.3.21>
2. 제1항 또는 제2항을 위반한 행위를 알고 해당 문화유산을 취득, 양도, 양수 또는 운반한 자
2. A person who, knowing of an act in violation of paragraph (1) or (2), acquires, transfers, receives, or transports the relevant cultural heritage;
3. 제2호에 따른 행위를 알선한 자
3. A person who brokers the act in subparagraph 2.
④ 제1항과 제2항에 규정된 은닉 행위 이전에 타인에 의하여 행하여진 같은 항에 따른 손상, 절취, 은닉, 그 밖의 방법으로 그 지정문화유산, 임시지정문화유산 또는 일반동산문화유산의 효용을 해하는 행위가 처벌되지 아니한 경우에도 해당 은닉 행위자는 같은 항에서 정한 형으로 처벌한다. <개정 2019.11.26, 2023.8.8>
(4) Even where an act of damaging, stealing, concealing, or otherwise impairing the utility of the designated cultural heritage, provisionally designated cultural heritage, or general movable cultural heritage under paragraph (1) or (2) committed by another person before the act of concealment prescribed in those paragraphs is not punished, the person who committed the act of concealment shall be punished by the penalty prescribed in those paragraphs.
⑤ 제1항부터 제4항까지의 경우에 해당하는 문화유산은 몰수하되, 몰수하기가 불가능하면 해당 문화유산의 감정가격을 추징한다. 다만, 제4항에 따른 은닉 행위자가 선의로 해당 문화유산을 취득한 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2023.8.8>
(5) Cultural heritage falling under paragraphs (1) through (4) shall be confiscated, and if confiscation is impossible, the appraised value of the cultural heritage shall be collected additionally. However, this shall not apply where the person who committed the act of concealment under paragraph (4) acquired the cultural heritage in good faith.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 국가유산청 소관