문화유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제44조(정기조사)
Act on the Protection and Utilization of Cultural Heritage, Article 44 (Periodic Surveys)
① 국가유산청장은 국가지정문화유산의 현상, 관리, 그 밖의 보존상황 등에 관하여 정기적으로 조사하여야 한다. <개정 2015.3.27, 2023.8.8, 2024.2.13>
(1) The Administrator of the Korea Heritage Service shall regularly survey the existing state, management, and other conditions of preservation of nationally designated cultural heritage.
② 국가유산청장은 제1항에 따른 정기조사 후 보다 깊이 있는 조사가 필요하다고 인정하면 그 소속 공무원에게 해당 국가지정문화유산에 대하여 재조사하게 할 수 있다. <개정 2023.8.8, 2024.2.13>
(2) After a periodic survey under paragraph (1), where a more in-depth survey is deemed necessary, the Administrator of the Korea Heritage Service may have public officials under his or her authority re-survey the relevant nationally designated cultural heritage.
③ 제1항과 제2항에 따라 조사하는 경우에는 미리 그 문화유산의 소유자, 관리자, 관리단체에 대하여 그 뜻을 알려야 한다. 다만, 긴급한 경우에는 사후에 그 취지를 알릴 수 있다. <개정 2015.3.27, 2023.8.8>
(3) When conducting a survey under paragraphs (1) and (2), the owner, manager, and managing body of the cultural heritage shall be notified in advance. However, in urgent cases, notice may be given afterwards.
④ 제1항과 제2항에 따라 조사를 하는 공무원은 소유자, 관리자, 관리단체에 문화유산의 공개, 현황자료의 제출, 문화유산 소재장소 출입 등 조사에 필요한 범위에서 협조를 요구할 수 있으며, 그 문화유산의 현상을 훼손하지 아니하는 범위에서 측량, 발굴, 장애물의 제거, 그 밖에 조사에 필요한 행위를 할 수 있다. 다만, 해 뜨기 전이나 해 진 뒤에는 소유자, 관리자, 관리단체의 동의를 받아야 한다. <개정 2015.3.27, 2023.8.8>
(4) A public official conducting a survey under paragraphs (1) and (2) may request cooperation from the owner, manager, and managing body within the scope necessary for the survey, such as opening the cultural heritage to the public, submitting status data, and entering the place where the cultural heritage is located, and may carry out surveying, excavation, removal of obstacles, and other acts necessary for the survey to the extent that the existing state of the cultural heritage is not damaged. However, consent of the owner, manager, or managing body shall be obtained before sunrise or after sunset.
⑤ 제4항에 따라 조사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(5) A public official conducting a survey under paragraph (4) shall carry a certificate indicating his or her authority and show it to the persons concerned.
⑥ 국가유산청장은 제1항과 제2항에 따른 정기조사와 재조사의 전부 또는 일부를 대통령령으로 정하는 바에 따라 지방자치단체에 위임하거나 전문기관 또는 단체에 위탁할 수 있다. <개정 2024.2.13>
(6) The Administrator of the Korea Heritage Service may delegate all or part of the periodic surveys and re-surveys under paragraphs (1) and (2) to a local government or entrust them to a specialized agency or organization, as prescribed by Presidential Decree.
⑦ 국가유산청장은 제1항 및 제2항에 따른 정기조사ㆍ재조사의 결과를 다음 각 호의 국가지정문화유산의 관리에 반영하여야 한다. <개정 2023.8.8, 2024.2.13>
(7) The Administrator of the Korea Heritage Service shall reflect the results of the periodic surveys and re-surveys under paragraphs (1) and (2) in the management of nationally designated cultural heritage in the following matters:
1. 문화유산의 지정과 그 해제
1. Designation and release of designation of cultural heritage;
2. 보호물 또는 보호구역의 지정과 그 해제
2. Designation and release of designation of protective structures or protected areas;
3. 삭제<2015.3.27>
3. Deleted. <2015.3.27>
4. 문화유산의 수리
4. Repair of cultural heritage;
5. 문화유산 보존을 위한 행위의 제한ㆍ금지 또는 시설의 설치ㆍ제거 및 이전
5. Restriction or prohibition of acts, or installation, removal, and relocation of facilities for the preservation of cultural heritage;
6. 그 밖에 관리에 필요한 사항
6. Other matters necessary for management.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 국가유산청 소관