디자인보호법 시행규칙 제90조(국제출원의 방식 등)
Enforcement Rule of the Design Protection Act, Article 90 (Formalities of International Applications)
① 법 제175조제1항에 따른 서류 중 출원에 필요한 서류는 별지 제18호서식의 국제출원서 등 제출서와 「헤이그 협정의 1999년 개정협정 및 1960년 개정협정에 따른 공통규칙」의 규칙7(4)(c)에 따라 특정 체약당사자가 요구하는 서류를 말한다.
(1) The documents necessary for the application among the documents under Article 175 (1) of the Act mean the form for submission of international applications, etc. in Form No. 18 and the documents required by a specific Contracting Party pursuant to Rule 7(4)(c) of the Common Regulations under the 1999 Act and the 1960 Act of the Hague Agreement.
② 법 제175조제1항에 따라 지식재산처를 통한 국제출원을 하려는 자는 별지 제18호서식의 국제출원서 등 제출서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 지식재산처장에게 제출하여야 한다. 이 경우 각 호의 서류는 영어로 작성하여야 한다. <개정 2014.12.31, 2015.12.30, 2025.10.1>
(2) A person who intends to file an international application through the Ministry of Intellectual Property pursuant to Article 175 (1) of the Act shall submit the form for submission of international applications, etc. in Form No. 18, with the following documents attached, to the Minister of Intellectual Property. In such cases, the documents under each of the following subparagraphs shall be prepared in English:
1. 별지 제19호서식의 국제출원서
1. An international application in Form No. 19;
2. 제1항에 따른 출원에 필요한 서류(별지 제18호서식의 국제출원서 등 제출서는 제외한다)
2. Documents necessary for the application under paragraph (1) (excluding the form for submission of international applications, etc. in Form No. 18);
3. 별지 제19호의2서식의 신규성 상실 예외 주장 증명서류제출서(신규성 상실의 예외를 주장하는 국제출원의 경우만 해당한다)
3. A form for submission of documents proving a claim to the exception to loss of novelty in Form No. 19-2 (applicable only to international applications claiming the exception to loss of novelty);
4. 미국을 지정한 국제출원의 경우 다음 각 목의 서류
4. In the case of an international application designating the United States, the following documents:
가. 별지 제19호의3서식의 발명자 선언서
(a) An inventor's declaration in Form No. 19-3;
나. 별지 제19호의4서식의 보호적격을 위한 정보진술서
(b) A statement of information on eligibility for protection in Form No. 19-4;
다. 별지 제19호의5서식의 미국의 개별지정수수료 감면증명서
(c) A certificate of reduction of individual designation fees of the United States in Form No. 19-5.
③ 법 제175조제2항제8호에서 "총리령으로 정하는 사항"이란 다음 각 호의 사항을 말한다. <개정 2025.10.1>
(3) The term "matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister" in Article 175 (2) 8 of the Act means the following matters:
1. 출원인의 체약당사자
1. The applicant's Contracting Party;
2. 디자인의 수 및 도면의 수
2. The number of designs and the number of drawings;
3. 국제등록의 공개와 관련된 사항
3. Matters related to publication of the international registration;
4. 출원인의 서명
4. The applicant's signature.
④ 법 제175조제3항에 따른 견본은 다음 각 호의 요건을 갖추어야 한다.
(4) Samples under Article 175 (3) of the Act shall meet the following requirements:
1. 견본의 수는 국제사무국에 제출할 견본 1개와 지정국 중 비밀사본을 받기를 원한다고 통지한 국가에 각각 제출할 견본의 수를 합한 것으로 할 것
1. The number of samples shall be the sum of one sample to be submitted to the International Bureau and the number of samples to be submitted to each of the designated countries that have given notice that they wish to receive secret copies;
2. 견본은 펼쳤을 때 가로 26.2센티미터, 세로 17센티미터 이내이며, 무게는 50그램, 두께는 3밀리미터를 넘지 아니할 것
2. When unfolded, samples shall not exceed 26.2 centimeters in width and 17 centimeters in length, and shall not exceed 50 grams in weight and 3 millimeters in thickness;
3. 견본을 제출하는 복수디자인 국제출원의 경우 각각의 견본들이 가로 21센티미터, 세로 29.7센티미터의 직사각형 용지에 부착되어야 하며, 오름차순으로 번호가 매겨져 있을 것
3. In the case of a multiple-design international application submitting samples, each sample shall be attached to a rectangular sheet of paper of 21 centimeters in width and 29.7 centimeters in length and shall be numbered in ascending order;
4. 모든 견본은 하나의 포장에 담겨져야 하고, 견본의 포장은 어느 방향이든 그 크기가 30센티미터 이내이며, 무게는 4킬로그램을 넘지 아니할 것
4. All samples shall be contained in one package, and the package of samples shall not exceed 30 centimeters in any direction and 4 kilograms in weight.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.17 · 총리령 · 지식재산처 소관