도시하천유역 침수피해방지대책법 제5조(기본원칙)
Act on Flood Damage Prevention Measures in Urban River Basins, Article 5 (Basic Principles)
도시하천 유역의 침수피해 방지는 다음 각 호의 기본원칙에 따라 추진되어야 한다.
The prevention of flood damage in urban river basins shall be promoted in accordance with the following basic principles:
1. 도시침수 예방 및 대비에 관한 정책을 수립할 경우 기후변화를 고려하여야 한다.
1. Climate change shall be taken into consideration in formulating policies on the prevention of and preparedness for urban flooding.
2. 인구, 사회기반시설 등이 밀집되어 있어 현저한 침수피해가 우려될 경우에는 과거 최대강우량 등을 고려하여 침수방지시설을 설치할 수 있도록 노력하여야 한다.
2. Where significant flood damage is feared because population, infrastructure, etc. are concentrated, efforts shall be made to install flood prevention facilities in consideration of past maximum rainfall, etc.
3. 도시침수에 대비하여 예보체계를 구축하고 대응 방안을 마련하여야 한다.
3. A forecasting system shall be established and response measures prepared for urban flooding.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관