도시가스사업법 제30조의5(협의ㆍ순회점검)
City Gas Business Act, Article 30-5 (Consultation and Patrol Inspection)
① 도시가스사업이 허가된 지역에서 도시가스배관 파손사고의 위험성이 높은 굴착공사로서 산업통상부령으로 정하는 굴착공사를 하려는 자는 도시가스배관을 보호하기 위하여 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 도시가스사업자와 협의를 하여야 하며 협의를 요청받은 도시가스사업자는 정당한 사유가 없으면 이에 응하여야 한다. 다만, 제30조의4제1항 전단에 따라 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 평가서를 제출한 자는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2009.3.25, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A person who intends to carry out excavation work prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade that has a high risk of damaging city gas pipes in an area where the city gas business is permitted shall consult with the city gas business operator to protect the city gas pipes, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and the city gas business operator requested to consult shall comply unless there is a justifiable reason. However, this does not apply to a person who has submitted an assessment report to the Mayor, Gun Head, or Gu Head under the first sentence of Article 30-4 (1).
② 도시가스사업자와 굴착공사를 하려는 자는 제1항 본문에 따라 협의를 한 경우에는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 협의서를 작성하고 그 협의된 내용을 지켜야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) Where a city gas business operator and a person intending to carry out excavation work have consulted under the main clause of paragraph (1), they shall prepare a written agreement, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, and comply with the agreed contents.
③ 도시가스배관이 지하에서 철도(도시철도를 포함한다)나 도로를 건설하는 공사, 그 밖에 산업통상부령으로 정하는 공사의 공사장을 통과하는 경우 그 도시가스배관을 관리하는 도시가스사업자와 그 공사의 시행자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 합동 감시체제를 구축하고 정기적으로 순회점검을 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.3.25, 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) Where city gas pipes pass underground through a construction site for building a railway (including an urban railway) or road, or other works prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, the city gas business operator managing the city gas pipes and the person implementing the works shall establish a joint monitoring system and conduct periodic patrol inspections, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관