도시가스사업법 제30조의3(도시가스배관 매설상황 확인)
City Gas Business Act, Article 30-3 (Verification of Buried City Gas Pipes)
① 도시가스사업이 허가된 지역에서 굴착공사를 하려는 자는 굴착공사를 하기 전에 해당 지역을 공급권역으로 하는 도시가스사업자가 해당 토지의 지하에 도시가스배관이 묻혀 있는지에 관하여 확인하여 줄 것을 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 정보지원센터에 요청하여야 한다. 다만, 도시가스배관에 위험을 발생시킬 우려가 없다고 인정되는 굴착공사로서 대통령령으로 정하는 공사의 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A person who intends to carry out excavation work in an area where the city gas business is permitted shall, before carrying out the excavation work, request the Information Support Center, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, to have the city gas business operator whose supply area covers the area verify whether city gas pipes are buried under the land. However, this does not apply to excavation work prescribed by Presidential Decree that is recognized as unlikely to create a hazard to city gas pipes.
② 제1항에 따른 요청을 받은 정보지원센터는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 관련 도시가스사업자에게 해당 사실을 알려 주어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) The Information Support Center that receives a request under paragraph (1) shall notify the relevant city gas business operator of that fact, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
③ 제2항에 따른 통지를 받은 도시가스사업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 해당 토지의 지하에 도시가스배관이 묻혀 있는지를 확인하여 주어야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) A city gas business operator that has received notice under paragraph (2) shall verify whether city gas pipes are buried under the land, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
④ 제3항에 따른 확인 결과, 도시가스배관이 묻혀 있는 것으로 확인되면, 굴착공사자와 도시가스사업자는 해당 굴착공사가 시작되기 전에 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 다음 각 호의 조치를 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.3.25, 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) Where, as a result of the verification under paragraph (3), it is confirmed that city gas pipes are buried, the excavator and the city gas business operator shall take the following measures before the excavation work begins, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade:
1. 굴착공사의 현장 위치 및 도시가스배관의 매설 위치의 표시
1. Marking the location of the excavation site and the buried location of the city gas pipes;
2. 정보지원센터에 대한 제1호에 따른 표시 사실의 통지
2. Notifying the Information Support Center of the marking under subparagraph 1; and
3. 도시가스배관의 보호를 위하여 필요한 시설의 설치, 도시가스배관의 매설 위치 등이 표시된 도면의 제공 등 굴착공사로 인한 사고를 예방하기 위하여 산업통상부령으로 정하는 조치
3. Measures prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade to prevent accidents from excavation work, such as installing facilities necessary to protect city gas pipes and providing drawings showing the buried locations of city gas pipes.
⑤ 굴착공사자는 정보지원센터로부터 굴착공사 개시통보를 받기 전에 굴착공사를 하여서는 아니 된다.
(5) An excavator shall not carry out excavation work before receiving notice of the commencement of excavation work from the Information Support Center.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관