도시가스사업법 제11조(시설공사계획의 승인 등)
City Gas Business Act, Article 11 (Approval of Facility Construction Plans)
① 도시가스사업자가 산업통상부령으로 정하는 가스공급시설의 설치공사나 변경공사를 하려면 그 공사계획에 대하여 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 시설ㆍ기술기준, 인력기준 등의 요건을 모두 갖추어 산업통상부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 승인을 받아야 한다. 승인을 받은 사항 중 산업통상부령으로 정하는 중요 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2010.1.27, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) A city gas business operator that intends to carry out installation or modification works on gas supply facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade shall meet all requirements such as facility and technical standards and personnel standards, and obtain approval of the Minister of Industry and Trade or the Mayor/Gun head/Gu head for the construction plan, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade. The same applies when changing important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade among the approved matters.
② 도시가스사업자가 가스공급시설의 설치공사나 변경공사 중 산업통상부령으로 정하는 가스공급시설의 공사를 하려면 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 그 공사계획을 산업통상부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 신고하여야 한다. 신고한 사항 중 산업통상부령으로 정하는 중요 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2008.2.29, 2009.3.25, 2013.3.23, 2025.10.1>
(2) A city gas business operator that intends to carry out works on gas supply facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade among installation or modification works on gas supply facilities shall report the construction plan to the Minister of Industry and Trade or the Mayor/Gun head/Gu head, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade. The same applies when changing important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade among the reported matters.
③ 산업통상부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제2항에 따른 신고 또는 변경신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.2.3, 2025.10.1>
(3) Upon receiving a report or report of change under paragraph (2), the Minister of Industry and Trade or the Mayor/Gun head/Gu head shall review its content and accept the report if it conforms to this Act.
④ 제1항과 제2항에도 불구하고 「주택법」이나 그 밖의 다른 법률에 따라 도시가스를 사용하는 자의 부담으로 가스공급시설을 설치하거나 변경하는 경우에는 그 가스공급시설 공사를 하는 자가 도시가스사업자를 대신하여 공사계획의 승인 또는 변경승인을 신청하거나 공사 계획의 신고 또는 변경신고를 할 수 있다. 이 경우 그 가스공급시설 공사를 하는 자는 그 사실을 도시가스사업자에게 알려야 한다. <개정 2009.3.25, 2022.2.3>
(4) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), where gas supply facilities are installed or changed at the expense of the user of city gas under the Housing Act or other statutes, the person carrying out the works on the gas supply facilities may apply for approval or approval of change of the construction plan, or file a report or report of change of the construction plan, on behalf of the city gas business operator. In such cases, the person carrying out the works on the gas supply facilities shall notify the city gas business operator of that fact.
⑤ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 해당 공사계획에 대하여 미리 한국가스안전공사의 의견을 들어야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.3.25, 2010.1.27, 2013.3.23, 2022.2.3, 2025.10.1>
(5) A person falling under any of the following shall hear the opinion of the Korea Gas Safety Corporation on the relevant construction plan in advance, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade:
1. 제1항에 따른 공사계획의 승인 또는 변경승인을 받으려는 자
1. A person who intends to obtain approval or approval of change of a construction plan under paragraph (1);
2. 제2항에 따른 공사계획의 신고 또는 변경신고를 하려는 자
2. A person who intends to file a report or report of change of a construction plan under paragraph (2); and
3. 제1항 및 제2항의 가스공급시설 외에 산업통상부령으로 정하는 가스공급시설의 설치공사나 변경공사를 하려는 자
3. A person who intends to carry out installation or modification works on gas supply facilities prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade other than the gas supply facilities in paragraphs (1) and (2).
⑥ 도시가스사업자가 제1항에 따른 공사계획의 승인 또는 변경승인을 받거나 제2항에 따른 공사계획의 신고 또는 변경신고를 한 경우에는 「건축법」 제11조에 따른 허가를 받거나 같은 법 제14조에 따른 신고를 한 것으로 본다. <신설 2008.3.28, 2022.2.3>
(6) Where a city gas business operator has obtained approval or approval of change of a construction plan under paragraph (1) or filed a report or report of change of a construction plan under paragraph (2), the operator is deemed to have obtained permission under Article 11 of the Building Act or filed a report under Article 14 of that Act.
⑦ 제6항에 따른 허가 또는 신고의 의제를 받으려는 도시가스사업자는 해당 법률로 정하는 관련 서류를 함께 제출하여야 한다. <신설 2008.3.28, 2022.2.3>
(7) A city gas business operator that wishes to be deemed to have obtained the permission or filed the report under paragraph (6) shall submit together the relevant documents prescribed by the relevant statute.
⑧ 산업통상부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따른 공사계획의 승인 또는 변경승인의 신청이나 제2항에 따른 공사계획의 신고 또는 변경신고가 있는 경우 그 시설공사계획에 제6항에 해당하는 사항이 포함되어 있는 때에는 관계 행정기관의 장과 미리 협의하여야 한다. 이 경우 관계 행정기관의 장은 협의요청을 받은 날부터 15일 이내에 의견을 제출하여야 한다. <신설 2008.3.28, 2013.3.23, 2022.2.3, 2025.10.1>
(8) Where there is an application for approval or approval of change of a construction plan under paragraph (1), or a report or report of change of a construction plan under paragraph (2), and the facility construction plan includes matters falling under paragraph (6), the Minister of Industry and Trade or the Mayor/Gun head/Gu head shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies. In such cases, the head of the relevant administrative agency shall submit an opinion within 15 days from the date of receiving the request for consultation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관