도시가스사업법 제10조의6(자가소비용직수입자 등의 처분 제한)
City Gas Business Act, Article 10-6 (Restrictions on Disposal by Direct Importers for Own Consumption, etc.)
① 자가소비용직수입자는 수입한 천연가스를 국내의 제3자에게 처분할 수 없다. 다만, 천연가스의 수급안정과 효율적인 처리나 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2014.1.21>
(1) A direct importer for own consumption may not dispose of imported natural gas to a domestic third party. However, this does not apply to cases falling under reasons prescribed by Presidential Decree, such as the stable supply and demand and efficient handling of natural gas.
② 자가소비용직수입자가 제1항 단서에 따라 천연가스를 국내의 제3자에게 처분하는 경우 그 처분절차 및 방법 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2014.1.21>
(2) Where a direct importer for own consumption disposes of natural gas to a domestic third party under the proviso of paragraph (1), matters necessary for the disposal procedures and methods shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 천연가스반출입업자는 「관세법」 제154조에 따른 보세구역 내에 반입한 천연가스를 가스도매사업자를 제외한 국내의 제3자에게 처분할 수 없다. 다만, 가스공급시설을 운영하는 과정에서 발생한 증발가스는 대통령령으로 정하는 절차 및 방법에 따라 자가소비용직수입자에게 처분할 수 있다. <신설 2014.1.21>
(3) A natural gas bonded in-and-out operator may not dispose of natural gas brought into a bonded area under Article 154 of the Customs Act to a domestic third party other than a wholesale gas business operator. However, boil-off gas generated in the course of operating gas supply facilities may be disposed of to a direct importer for own consumption in accordance with the procedures and methods prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관