B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

도선법 › 제2장 도선사면허 등

도선법 제13조(정보의 제공 등)

Pilotage Act, Article 13 (Provision of Information, etc.)

① 선장은 도선사가 도선할 선박에 승선한 경우에는 그 선박의 제원(諸元), 흘수(吃水), 기관(機關)의 상태, 그 밖에 도선에 필요한 자료를 도선사에게 제공하고 설명하여야 한다. <개정 2017.3.21>

(1) When웬 a어 pilot파일럿 boards보즈 a어 vesselv베슬 to투 be비 piloted,파일러티드 theð더 master매스터 shall섈 provide프r러v바이드 and앤드 explain익스플레인 to투 theð더 pilot파일럿 theð더 vessel'sv베슬즈 particulars,퍼티큘러즈 draft,드r래f프트 engine엔전 condition컨디션 and앤드 other어ð더 data데이타 necessary네서세r리 forf포 pilotage.파일라티지

② 도선사는 도선할 선박의 선장에게 항만의 특성, 도선 시 해당 선박의 이동 경로와 속도, 접안(接岸) 방법, 예선(曳船)의 배치 등을 포함한 도선계획을 제공하고 설명하여야 한다. <신설 2017.3.21>

(2) A어 pilot파일럿 shall섈 provide프r러v바이드 and앤드 explain익스플레인 to투 theð더 master매스터 of어v브 theð더 vesselv베슬 to투 be비 piloted파일러티드 a어 pilotage파일라티지 plan플랜 including인클루딩 theð더 characteristics케r럭터r리스틱스 of어v브 theð더 port,포트 theð더 movement무v브먼트 router룻 and앤드 speed스피드 of어v브 theð더 vesselv베슬 during두r링 pilotage,파일라티지 theð더 berthing벗힝 method,메θ써드 and앤드 theð더 deployment디플로이먼트 of어v브 tugboats.터그보우츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.6.30 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

도선법 전체 조문 보기