도선법 시행령 제7조(도선수습생 전형시험)
Enforcement Decree of the Pilotage Act, Article 7 (Pilot Apprentice Selection Examination)
① 법 제15조에 따른 도선수습생 전형시험은 필기시험과 면접시험으로 구분하여 실시하되, 면접시험은 필기시험에 합격한 사람을 대상으로 실시한다.
(1) The pilot apprentice selection examination under Article 15 of the Act shall be divided into a written examination and an interview, and the interview shall be administered to those who have passed the written examination.
② 필기시험은 논문형으로 실시하는 것을 원칙으로 하되, 단답형을 포함할 수 있다.
(2) The written examination shall in principle be of the essay type, but may include short-answer questions.
③ 도선수습생 전형시험의 과목 및 배점비율은 별표 1과 같다.
(3) The subjects and score allocation ratios of the pilot apprentice selection examination are as set forth in Attached Table 1.
④ 해양수산부장관은 각 과목 만점의 40퍼센트 이상 및 전 과목 총점의 60퍼센트 이상을 받은 사람의 점수에 별표 2에 따른 해당 응시자의 승무경력 가산점을 합산하여 총득점이 높은 순서대로 제5조제2항에 따라 공고한 선발예정인원의 110퍼센트의 범위에 드는 사람을 필기시험합격자로 결정한다. <개정 2013.3.23, 2022.7.4>
(4) The Minister of Oceans and Fisheries shall decide on the persons who pass the written examination, by adding the sea-going experience bonus points of the relevant applicant under Attached Table 2 to the scores of persons who have obtained at least 40 percent of the perfect score in each subject and at least 60 percent of the total score in all subjects, and selecting, in descending order of total score, persons within 110 percent of the planned number of persons to be selected publicly announced under Article 5 (2).
⑤ 면접시험에 응시하려는 사람은 법 제8조제1항에 따른 최초 신체검사에 합격하였음을 증명하는 서류를 제출하여야 한다.
(5) A person who intends to take the interview shall submit documents proving that he or she has passed the initial physical examination under Article 8 (1) of the Act.
⑥ 해양수산부장관은 각 과목 만점의 40퍼센트 이상 및 전 과목 총점의 60퍼센트 이상을 받은 사람 중에서 총득점이 높은 순서대로 제5조제2항에 따라 공고한 선발예정인원의 범위에서 도선 실무수습자의 수를 고려하여 면접시험 합격자를 결정한다. <개정 2013.3.23, 2022.7.4>
(6) From among persons who have obtained at least 40 percent of the perfect score in each subject and at least 60 percent of the total score in all subjects, the Minister of Oceans and Fisheries shall decide on the persons who pass the interview, in descending order of total score, within the planned number of persons to be selected publicly announced under Article 5 (2), taking into account the number of persons undergoing practical pilotage training.
⑦ 제4항과 제6항의 합격자를 결정할 때에 같은 점수를 받은 사람이 2명 이상인 경우에는 승무경력이 많은 사람을 합격자로 한다.
(7) Where two or more persons obtain the same score when deciding on successful candidates under paragraphs (4) and (6), the person with more sea-going experience shall be the successful candidate.
⑧ 면접시험에 불합격한 사람에 대해서는 다음 회의 시험에서만 필기시험을 면제한다.
(8) A person who fails the interview shall be exempted from the written examination only in the next examination.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.1.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관