도로교통법 시행령 제19조(밤에 도로에서 차를 운행하는 경우 등의 등화)

Enforcement Decree of the Road Traffic Act, Article 19 (Lights When Driving a Vehicle on a Road at Night, etc.)

① 차 또는 노면전차의 운전자가 법 제37조제1항 각 호에 따라 도로에서 차 또는 노면전차를 운행할 때 켜야 하는 등화(燈火)의 종류는 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2019.3.26, 2020.12.31>

(1) The^ð더 types타이프스 of어^v브 lights라잇츠 that^ð댓 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 a어 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 shall섈 turn턴 on안 when웬 driving드^r라이^v빙 the^ð더 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 on안 a어 road^r로우드 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 37 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 자동차: 자동차안전기준에서 정하는 전조등(前照燈), 차폭등(車幅燈), 미등(尾燈), 번호등과 실내조명등(실내조명등은 승합자동차와 「여객자동차 운수사업법」에 따른 여객자동차운송사업용 승용자동차만 해당한다)

1. Motor모우터 vehicles:^v비히클즈 the^ð더 headlights,헤들라잇츠 side사이드 marker마커 lights,라잇츠 tail테일 lights,라잇츠 license라이슨스 plate플레잇 lights,라잇츠 and앤드 interior인티^r리어 lights라잇츠 set셋 out아웃 in인 the^ð더 motor모우터 vehicle^v비히클 safety세이^f프티 standards스탠더즈 (interior인티^r리어 lights라잇츠 apply어플라이 only온리 to투 vans^v밴즈 and앤드 buses버시즈 and앤드 to투 passenger패선저 cars카즈 used유즈드 for^f포 passenger패선저 motor모우터 vehicle^v비히클 transport트^r랜스포트 businesses비즈너시즈 under언더 the^ð더 Passenger패선저 Transport트^r랜스포트 Service서^v비스 Act);액트

2. 원동기장치자전거: 전조등 및 미등

2. Motorized모우터^r라이즈드 bicycles:바이시클즈 headlights헤들라잇츠 and앤드 tail테일 lights;라잇츠

3. 견인되는 차: 미등ㆍ차폭등 및 번호등

3. Vehicles^v비히클즈 being비잉 towed:토우드 tail테일 lights,라잇츠 side사이드 marker마커 lights,라잇츠 and앤드 license라이슨스 plate플레잇 lights;라잇츠

4. 노면전차: 전조등, 차폭등, 미등 및 실내조명등

4. Trams:트^r램즈 headlights,헤들라잇츠 side사이드 marker마커 lights,라잇츠 tail테일 lights,라잇츠 and앤드 interior인티^r리어 lights;라잇츠

5. 제1호부터 제4호까지의 규정 외의 차: 시ㆍ도경찰청장이 정하여 고시하는 등화

5. Vehicles^v비히클즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 4: the^ð더 lights라잇츠 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 commissioner커미셔너 of어^v브 a어 Si/Do시 Police펄리스 Agency.에이전시

② 차 또는 노면전차의 운전자가 법 제37조제1항 각 호에 따라 도로에서 정차하거나 주차할 때 켜야 하는 등화의 종류는 다음 각 호의 구분에 따른다. <개정 2019.3.26, 2020.12.31>

(2) The^ð더 types타이프스 of어^v브 lights라잇츠 that^ð댓 the^ð더 driver드^r라이^v버 of어^v브 a어 vehicle^v비히클 or오 tram트^r램 shall섈 turn턴 on안 when웬 stopping스타핑 or오 parking파킹 on안 a어 road^r로우드 under언더 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 Article아터클 37 (1) of어^v브 the^ð디 Act액트 are아 as애즈 follows:^f팔로즈

1. 자동차(이륜자동차는 제외한다): 자동차안전기준에서 정하는 미등 및 차폭등

1. Motor모우터 vehicles^v비히클즈 (excluding익스클루딩 two-wheeled투-윌드 motor모우터 vehicles):^v비히클즈 the^ð더 tail테일 lights라잇츠 and앤드 side사이드 marker마커 lights라잇츠 set셋 out아웃 in인 the^ð더 motor모우터 vehicle^v비히클 safety세이^f프티 standards;스탠더즈

2. 이륜자동차 및 원동기장치자전거: 미등(후부 반사기를 포함한다)

2. Two-wheeled투-윌드 motor모우터 vehicles^v비히클즈 and앤드 motorized모우터^r라이즈드 bicycles:바이시클즈 tail테일 lights라잇츠 (including인클루딩 rear^r리어 reflectors);^r리^f플렉터즈

3. 노면전차: 차폭등 및 미등

3. Trams:트^r램즈 side사이드 marker마커 lights라잇츠 and앤드 tail테일 lights;라잇츠

4. 제1호부터 제3호까지의 규정 외의 차: 시ㆍ도경찰청장이 정하여 고시하는 등화

4. Vehicles^v비히클즈 other어^ð더 than^ð댄 those^ð도우즈 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 3: the^ð더 lights라잇츠 determined디터먼드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 commissioner커미셔너 of어^v브 a어 Si/Do시 Police펄리스 Agency.에이전시

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗