댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률 제40조(수몰이주민에 대한 지원)
Act on Dam Construction, Management, and Support for Surrounding Areas, etc., Article 40 (Support for inundated-area migrants)
① 기후에너지환경부장관은 수몰이주민이 원활하게 이주하여 정착할 수 있도록 주택의 신축 등 생활기반을 조성하기 위하여 필요한 경우 「주택도시기금법」에 따른 주택도시기금을 우선하여 지원하도록 국토교통부장관에게 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.1.6, 2018.6.8, 2025.10.1>
(1) To create a living foundation, such as building new housing, so that inundated-area migrants can relocate and settle smoothly, the Minister of Climate, Energy and Environment may request the Minister of Land, Infrastructure and Transport, where necessary, to give priority in providing support from the Housing and Urban Fund under the Housing and Urban Fund Act.
② 댐건설사업시행자는 수몰이주민의 생활기반조성을 위하여 필요한 때에는 기후에너지환경부장관에게 「주택도시기금법」에 따른 주택도시기금의 우선지원을 요청할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.1.6, 2018.6.8, 2025.10.1>
(2) To create a living foundation for inundated-area migrants, a dam construction project implementer may, where necessary, request the Minister of Climate, Energy and Environment to give priority support from the Housing and Urban Fund under the Housing and Urban Fund Act.
③ 댐건설지역을 관할하거나 댐건설에 따라 용수(用水)의 혜택을 받는 지역을 관할하는 지방자치단체의 장과 댐수탁관리예정자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 직업훈련의 실시 등 수몰이주민의 생계지원을 위하여 필요한 조치를 할 수 있다.
(3) The head of a local government having jurisdiction over the dam construction area or the area benefiting from water supply from the dam construction, and the prospective dam trustee manager, may take measures necessary to support the livelihood of inundated-area migrants, such as providing vocational training, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관