댐건설ㆍ관리 및 주변지역지원 등에 관한 법률 제20조(다목적댐건설비용의 부담)
Act on Dam Construction, Management, and Support for Surrounding Areas, etc., Article 20 (Bearing of multipurpose dam construction costs)
① 댐사용권설정예정자는 다목적댐의 건설비용 중 대통령령으로 정하는 바에 따라 산출한 비용을 부담하여야 한다.
(1) A prospective dam use right holder shall bear the costs calculated as prescribed by Presidential Decree among the construction costs of the multipurpose dam.
② 제1항에 따른 부담금은 다음 각 호의 금액을 고려하여 산출하여야 한다.
(2) The contribution under paragraph (1) shall be calculated taking into account the following amounts:
1. 댐사용권을 설정하려는 용도에 다목적댐의 저수를 사용하여 얻어지는 효용에서 산정되는 추정투자액
1. The estimated investment amount calculated from the utility obtained by using the stored water of the multipurpose dam for the use for which the dam use right is to be established;
2. 댐사용권을 설정하려는 용도에 전용되는 공작물로 그 효용과 같은 수준의 효용을 가지는 공작물의 설치에 필요한 추정비용액
2. The estimated cost required for installing a structure dedicated to the use for which the dam use right is to be established and having utility at the same level as that utility.
③ 다목적댐의 건설비용에서 제1항에 따른 부담금을 뺀 금액은 국고의 부담으로 한다.
(3) The amount obtained by deducting the contribution under paragraph (1) from the construction costs of the multipurpose dam shall be borne by the national treasury.
④ 국가는 댐사용권설정예정자가 댐사용권을 설정받지 못하면 제1항에 따라 납부한 부담금을 댐사용권설정예정자에게 반환하여야 한다. 다만, 기본계획을 폐지하는 경우를 제외하고는 새로운 댐사용권설정예정자가 정하여질 때까지 부담금의 반환을 정지할 수 있다.
(4) The State shall return the contribution paid under paragraph (1) to a prospective dam use right holder if the holder is not granted a dam use right. However, except where the basic plan is abolished, the return of the contribution may be suspended until a new prospective dam use right holder is determined.
⑤ 국가는 제4항 단서에 따라 부담금의 반환을 정지하는 경우에는 그 정지기간 동안 대통령령으로 정하는 바에 따라 이자를 지급하여야 한다.
(5) Where the State suspends the return of the contribution under the proviso of paragraph (4), it shall pay interest during the suspension period, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 다목적댐의 건설에 필요한 비용의 범위, 부담금의 납부방법 및 납부기한, 부담금의 반환 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the scope of costs required for constructing the multipurpose dam, the method and deadline for payment of the contribution, and return of the contribution shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관