B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국군대의 지위에 관한 협정의 실시에 따른 관세법 등의 임시특례에 관한 법률

대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국군대의 지위에 관한 협정의 실시에 따른 관세법 등의 임시특례에 관한 법률 제10조(관세 및 임시수입부가세의 과세가격)

Act on Temporary Special Provisions of the Customs Act, etc. Pursuant to the Implementation of the Agreement under Article IV of the Mutual Defense Treaty between the Republic of Korea and the United States of America, Regarding Facilities and Areas and the Status of United States Armed Forces in the Republic of Korea, Article 10 (Taxable Value for Customs Duties and Temporary Import Value-Added Tax)

① 제9조제1항ㆍ제2항 또는 제5항의 경우에 양수물품의 과세가격은 「관세법」 및 「임시수입부가세법」에도 불구하고 다음 각 호의 시기에 거래되는 해당 물품과 같은 종류의 물품 또는 유사한 물품의 국내도매가격에서 관세, 그 밖의 과징금 및 통상거래비용을 뺀 금액으로 한다.

(1) In인 theð더 cases케이시즈 of어v브 Article아터클 9 (1), (2), or오 (5), notwithstanding낫위ð드스탠딩 theð더 Customs커스텀즈 Act액트 and앤드 theð더 Temporary템퍼r레r리 Import임포트 Value-Addedv밸류-애디드 Tax택스 Act,액트 theð더 taxable택서블 valuev밸류 of어v브 theð디 acquired어콰이어드 goods구즈 shall섈 be비 theð더 domestic더메스틱 wholesale호울세일 price프r라이스 of어v브 goods구즈 of어v브 theð더 same세임 kind카인드 or오 similar시멀러 goods구즈 traded트r레이디드 at앳 theð더 followingf팔로잉 times,타임즈 minus마이너스 customs커스텀즈 duties,두티즈 other어ð더 charges,차지즈 and앤드 ordinary오더네r리 transaction트r랜잭션 costs:카스츠

1. 제9조제1항의 경우에는 수입신고하였을 때

1. In인 theð더 case케이스 of어v브 Article아터클 9 (1): when웬 theð디 import임포트 declaration데클러r레이션 is이즈 made;메이드

2. 제9조제2항의 경우에는 양수하였을 때

2. In인 theð더 case케이스 of어v브 Article아터클 9 (2): when웬 theð더 goods구즈 are아 acquired;어콰이어드

3. 제9조제5항의 경우에는 매각하였을 때

3. In인 theð더 case케이스 of어v브 Article아터클 9 (5): when웬 theð더 goods구즈 are아 sold.소울드

② 양수물품이 합중국군대가 소유하는 물품으로서 대한민국과 면세기관이 합의하여 처분한 것인 경우에는 제1항에도 불구하고 그 처분가격을 과세가격으로 한다.

(2) Where웨어 acquired어콰이어드 goods구즈 are아 goods구즈 owned온드 by바이 theð더 United유나이티드 States스테잇츠 armed암드 forcesf포시즈 and앤드 disposed디스포우즈드 of어v브 by바이 agreement어그r리먼트 between비트윈 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea코r리아 and앤드 a어 duty-free두티-f프r리 organization,오거너제이션 theð더 disposal디스포우즐 price프r라이스 shall섈 be비 theð더 taxable택서블 valuev밸류 notwithstanding낫위ð드스탠딩 paragraph패r러그r래f프 (1).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.1.1 · 법률 · 재정경제부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

대한민국과 아메리카합중국 간의 상호방위조약 제4조에 의한 시설과 구역 및 대한민국에서의 합중국군대의 지위에 관한 협정의 실시에 따른 관세법 등의 임시특례에 관한 법률 전체 조문 보기