대한무역투자진흥공사법 시행령 제6조(대리인 선임등기)

Enforcement Decree of the Korea Trade-Investment Promotion Agency Act, Article 6 (Registration of Appointment of Agents)

① 공사는 사장이 「대한무역투자진흥공사법」(이하 "법"이라 한다) 제8조에 따라 대리인을 선임한 경우에는 선임 후 2주일 이내에 주된 사무소의 소재지에서 다음 각 호의 사항을 등기해야 한다. 등기한 사항이 변경된 경우에도 또한 같다. <개정 2025.1.21>

(1) Where웨어 the^ð더 President프^r레저덴트 has해즈 appointed어포인티드 an앤 agent에이전트 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 8 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Trade-Investment트^r레이드-인^v베스트먼트 Promotion프^r러모우션 Agency에이전시 Act액트 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "Act"),액트 the^ð디 Agency에이전시 shall섈 register^r레지스터 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 at앳 the^ð더 location로케이션 of어^v브 the^ð더 main메인 office오^f피스 within위^ð딘 two투 weeks윅스 after애^f프터 the^ð디 appointment.어포인트먼트 The^ð더 same세임 applies어플라이즈 where웨어 the^ð더 registered^r레지스터드 matters매터즈 have해^v브 changed:체인지드

1. 대리인의 성명 및 주소

1. The^ð더 name네임 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 the^ð디 agent에이전트

2. 대리인을 둔 주된 사무소, 지사 또는 사무소의 명칭 및 소재지

2. The^ð더 name네임 and앤드 location로케이션 of어^v브 the^ð더 main메인 office,오^f피스 branch,브^r랜치 or오 office오^f피스 where웨어 the^ð디 agent에이전트 is이즈 placed플레이스트

3. 대리인의 권한을 제한하였을 때에는 그 제한 내용

3. Where웨어 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 of어^v브 the^ð디 agent에이전트 has해즈 been빈 restricted,^r리스트^r릭티드 the^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 restriction^r리스트^r릭션

② 공사는 사장이 법 제8조에 따라 선임한 대리인을 해임한 경우에는 해임 후 2주일 이내에 주된 사무소의 소재지에서 해임한 사실을 등기해야 한다. <개정 2025.1.21>

(2) Where웨어 the^ð더 President프^r레저덴트 has해즈 dismissed디스미스트 an앤 agent에이전트 appointed어포인티드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 8 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð디 Agency에이전시 shall섈 register^r레지스터 the^ð더 fact^f팩트 of어^v브 dismissal디스미슬 at앳 the^ð더 location로케이션 of어^v브 the^ð더 main메인 office오^f피스 within위^ð딘 two투 weeks윅스 after애^f프터 the^ð더 dismissal.디스미슬

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 대통령령 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗