대통령 등의 경호에 관한 법률 시행령 제38조(손실보상심의위원회의 구성)
Enforcement Decree of the Act on Protection of the President, etc., Article 38 (Composition of the Loss Compensation Review Committee)
① 법 제20조제3항에 따른 손실보상심의위원회(이하 "보상위원회"라 한다)는 위원장 1명을 포함한 7명 이상 9명 이내의 위원으로 성별을 고려하여 구성한다. 다만, 청구금액이 100만원 이하인 사건에 대해서는 제2항제1호에 해당하는 위원 3명으로만 구성할 수 있다.
(1) The Loss Compensation Review Committee under Article 20 (3) of the Act (hereinafter referred to as the "Compensation Committee") shall consist of not fewer than seven and not more than nine members, including one chairperson, in consideration of gender. However, for cases in which the claimed amount is KRW 1 million or less, it may consist only of three members falling under paragraph (2) 1.
② 제1항 본문에 따른 보상위원회의 위원은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람 중에서 처장이 위촉하거나 임명한다. 이 경우 위원의 과반수는 소속공무원이 아닌 사람으로 해야 한다.
(2) The members of the Compensation Committee under the main text of paragraph (1) shall be commissioned or appointed by the Director from among persons falling under any of the following. In such cases, a majority of the members shall be persons who are not public officials under his or her authority:
1. 소속공무원
1. Public officials under his or her authority;
2. 판사ㆍ검사 또는 변호사로 5년 이상 근무한 사람
2. A person who has served as a judge, prosecutor, or attorney-at-law for five years or more;
3. 「고등교육법」 제2조에 따른 학교에서 법학 또는 행정학을 가르치는 부교수 이상으로 5년 이상 재직한 사람
3. A person who has served for five years or more as an associate professor or higher teaching law or public administration at a school under Article 2 of the Higher Education Act;
4. 경호업무와 손실보상에 관하여 학식과 경험이 풍부한 사람
4. A person with extensive knowledge and experience in protection duties and compensation for losses.
③ 위촉위원의 임기는 2년으로 한다.
(3) The term of office of commissioned members shall be two years.
④ 보상위원회의 사무를 처리하기 위하여 보상위원회에 간사 1명을 두되, 간사는 소속공무원 중에서 처장이 지명한다.
(4) One secretary shall be assigned to the Compensation Committee to handle its affairs, and the secretary shall be designated by the Director from among public officials under his or her authority.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 대통령경호처 소관