B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

대통령기록물 관리에 관한 법률 › 제7장 벌칙

대통령기록물 관리에 관한 법률 제30조(벌칙)

Act on the Management of Presidential Records, Article 30 (Penalty Provisions)

①다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 10년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2020.12.8>

(1) A어 person퍼슨 fallingf팔링 under언더 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 10 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 30 million밀리언 won:원

1. 제13조를 위반하여 심의를 거치지 아니하거나 절차를 준수하지 아니하고 대통령기록물을 폐기한 자

1. A어 person퍼슨 who후 destroys디스트r로이즈 presidential프r레저덴실 recordsr러코즈 without위ð다웃 going고우잉 throughθ쓰r루 deliberation딜리버r레이션 or오 without위ð다웃 observing어브저v빙 procedures,프r러시저즈 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 13;

2. 제14조를 위반하여 대통령기록물을 국외로 반출한 자

2. A어 person퍼슨 who후 takes테이크스 presidential프r레저덴실 recordsr러코즈 out아웃 of어v브 theð더 country컨트r리 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 14.

② 제14조를 위반하여 대통령기록물을 손상ㆍ은닉ㆍ멸실 또는 유출한 자는 7년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2020.12.8>

(2) A어 person퍼슨 who후 damages,대머지즈 conceals,컨실즈 destroys,디스트r로이즈 or오 leaks릭스 presidential프r레저덴실 recordsr러코즈 in인 violationv바이얼레이션 of어v브 Article아터클 14 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 seven세v븐 years이어즈 or오 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 20 million밀리언 won.원

③제19조에 따른 비공개정보 및 비밀 누설의 금지 등을 위반한 자는 3년 이하의 징역이나 금고 또는 7년 이하의 자격정지에 처한다. <개정 2020.12.8>

(3) A어 person퍼슨 who후 violatesv바이얼레잇츠 theð더 prohibition프r로워비션 on안 divulging디v벌징 non-public난-퍼블릭 information인f퍼메이션 and앤드 secrets시크r럿츠 under언더 Article아터클 19 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 imprisonment임프r리전먼트 with위ð드 or오 without위ð다웃 labor레이버 forf포 not낫 more모 thanð댄 threeθ쓰r리 years이어즈 or오 by바이 suspension서스펜션 of어v브 qualifications콸러f퍼케이션즈 forf포 not낫 more모 thanð댄 seven세v븐 years.이어즈

④중대한 과실로 대통령기록물을 멸실하거나 일부 내용이 파악되지 못하도록 손상시킨 자는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.

(4) A어 person퍼슨 who후 destroys디스트r로이즈 presidential프r레저덴실 recordsr러코즈 throughθ쓰r루 gross그r로우스 negligence네글러전스 or오 damages대머지즈 themð뎀 so소우 thatð댓 part파트 of어v브 theirð데어 content칸텐트 cannot캐낫 be비 ascertained애서테인드 shall섈 be비 punished퍼니시트 by바이 a어 finef파인 not낫 exceeding익시딩 10 million밀리언 won.원

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2021.3.9 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

대통령기록물 관리에 관한 법률 전체 조문 보기