대통령기록물 관리에 관한 법률 시행령 제10조의5(전직 대통령 등에 대한 사본 또는 복제물의 제공)
Enforcement Decree of the Act on the Management of Presidential Records, Article 10-5 (Provision of Copies or Reproductions to Former Presidents, etc.)
① 전직 대통령, 평시대리인 또는 유고시대리인등이 같은 조 제1항제3호에 따른 열람 등을 하려는 경우에는 대통령기록관의 장이 정하는 열람신청서를 대통령기록관의 장에게 제출해야 한다. 이 경우 평시대리인은 대리 권한을 증명하는 서면을 대통령기록관의 장에게 제출해야 한다. <개정 2023.8.8>
(1) Where a former President, an ordinary-time agent, or an incapacity-time agent, etc. intends to conduct inspection, etc. under Article 18 (1) 3 of the Act, he or she shall submit an inspection application form determined by the head of the Presidential Archives to the head of the Presidential Archives. In such cases, an ordinary-time agent shall submit a document proving the authority of agency to the head of the Presidential Archives.
② 대통령기록관의 장은 유고시대리인등이 제1항에 따라 법 제18조제1항제3호에 따른 열람 등을 신청하는 경우에는 이 영 제10조의7에 따라 열람 등이 가능한 대통령기록물을 지체 없이 유고시대리인등이 열람 등을 할 수 있도록 해야 한다. 다만, 대통령지정기록물의 경우에는 전문위원회의 심의를 거쳐 열람신청서를 제출받은 날부터 30일 이내에 법 제18조제1항제3호에 따른 열람 등의 가능 여부를 통보해야 하며, 전문위원회의 심의 등에 필요한 경우 30일의 범위에서 한차례만 그 기간을 연장할 수 있다. <신설 2023.8.8>
(2) Where an incapacity-time agent, etc. applies for inspection, etc. under Article 18 (1) 3 of the Act pursuant to paragraph (1), the head of the Presidential Archives shall, without delay, make the presidential records available for inspection, etc. under Article 10-7 of this Decree accessible to the incapacity-time agent, etc. However, in the case of presidentially designated records, the head shall, after deliberation by the Expert Committee, notify whether inspection, etc. under Article 18 (1) 3 of the Act is possible within 30 days from the date of receiving the inspection application form, and this period may be extended only once, within 30 days, where necessary for deliberation by the Expert Committee, etc.
③ 대통령기록관의 장은 법 제18조제1항제3호에 따라 전직 대통령, 평시대리인 또는 유고시대리인등에게 대통령지정기록물 또는 비밀기록물의 사본 또는 복제물을 제공하는 경우에는 그 제공 상대방과 사본 또는 복제물의 제공 방법, 제공 기간 및 관리방안 등을 미리 협의하여 정해야 한다. <개정 2023.8.8>
(3) Where the head of the Presidential Archives provides copies or reproductions of presidentially designated records or classified records to a former President, ordinary-time agent, or incapacity-time agent, etc. under Article 18 (1) 3 of the Act, the head shall determine in advance, in consultation, the recipient, the method of providing the copies or reproductions, the period of provision, and management measures.
④ 전직 대통령, 평시대리인 또는 유고시대리인등은 대통령지정기록물 또는 비밀기록물의 사본 또는 복제물의 열람 목적을 달성한 경우에는 지체 없이 이를 대통령기록관의 장에게 반납해야 한다. <개정 2023.8.8>
(4) A former President, ordinary-time agent, or incapacity-time agent, etc. shall promptly return copies or reproductions of presidentially designated records or classified records to the head of the Presidential Archives when the purpose of inspecting them has been achieved.
⑤ 대통령기록관의 장은 제4항에 따라 대통령지정기록물 또는 비밀기록물의 사본 또는 복제물을 반납받은 경우에는 이를 즉시 폐기해야 한다. <개정 2023.8.8>
(5) Where the head of the Presidential Archives has received a return of copies or reproductions of presidentially designated records or classified records under paragraph (4), the head shall dispose of them immediately.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.25 · 대통령령 · 행정안전부 소관