대중교통의 육성 및 이용촉진에 관한 법률 제10조의3(교통카드 전국호환 지역계획의 수립)
Act on the Promotion and Facilitation of Use of Public Transportation, Article 10-3 (Formulation of Regional Plans for Nationwide Interoperability of Transportation Cards)
① 시장 또는 군수는 전국호환 기본계획에 따라 관할 행정구역에 대한 교통카드 전국호환 지역단위 시행계획(이하 "전국호환 지역계획"이라 한다)을 수립하여야 한다. <개정 2015.8.11>
(1) A mayor or county governor shall, in accordance with the Nationwide Interoperability Basic Plan, formulate a regional-level implementation plan for nationwide interoperability of transportation cards for the administrative district under his or her jurisdiction (hereinafter referred to as "Nationwide Interoperability Regional Plan").
② 시장 또는 군수가 제1항에 따라 전국호환 지역계획을 입안한 때에는 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장 또는 특별자치도지사는 국토교통부장관, 시장(특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장 및 특별자치도지사는 제외한다) 또는 군수는 도지사에게 이를 제출하여 승인을 받아야 한다. 이 경우 국토교통부장관 또는 도지사는 그 입안내용의 전부 또는 일부가 전국호환 기본계획과 부합되지 아니하거나 지역간 연계성과 통합성을 유지하기 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 그 입안 내용의 보완을 지시할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2015.8.11>
(2) Where a mayor or county governor has drafted a Nationwide Interoperability Regional Plan under paragraph (1), the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, the Mayor of a Special Self-Governing City, or the Governor of a Special Self-Governing Province shall submit it to the Minister of Land, Infrastructure and Transport, and a mayor (excluding the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, the Mayor of a Special Self-Governing City, and the Governor of a Special Self-Governing Province) or a county governor shall submit it to the Do Governor, and obtain approval. In such cases, where all or part of the draft does not conform to the Nationwide Interoperability Basic Plan or is deemed necessary to maintain connectivity and integration among regions, the Minister of Land, Infrastructure and Transport or the Do Governor may direct supplementation of the draft.
③ 시장 또는 군수는 제2항에 따른 승인을 받은 때에는 일반이 열람할 수 있도록 하여야 한다. <개정 2015.8.11>
(3) Upon obtaining approval under paragraph (2), the mayor or county governor shall make the plan available for public inspection.
④ 전국호환 지역계획의 수립에 관하여는 제7조제2항 및 제3항을 준용한다.
(4) Article 7 (2) and (3) shall apply mutatis mutandis to the formulation of Nationwide Interoperability Regional Plans.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.1 · 법률 · 국토교통부 소관