대일항쟁기 강제동원 피해조사 및 국외강제동원 희생자 등 지원에 관한 특별법 제37조(피해자 관련 재단지원 등)

Special Act on Investigation of Forced Mobilization Damage under Japanese Colonial Rule and Support for Victims, etc. of Forced Mobilization Overseas, Article 37 (Support for Foundations Related to Victims, etc.)

정부는 대일항쟁기 강제동원으로 인하여 사망한 자를 추도하고 역사적 의미를 되새겨 평화와 인권을 신장하기 위한 다음 각 호의 사업을 시행하거나 이 사업을 수행할 목적으로 설립되는 재단에 필요한 비용을 예산의 범위에서 출연하거나 보조할 수 있다. <개정 2011.8.4, 2014.12.30>

The^ð더 Government거^v버먼트 may메이 carry캐^r리 out아웃 the^ð더 following^f팔로잉 projects프^r라젝츠 to투 commemorate커메머^r레잇 persons퍼슨즈 who후 died다이드 as애즈 a어 result^r리절트 of어^v브 forced^f포스트 mobilization모우벌러제이션 under언더 Japanese재퍼니즈 colonial컬로우니얼 rule,^r룰 reflect^r리^f플렉트 on안 its잇츠 historical히스토^r리클 significance,서그니^f피큰스 and앤드 promote프^r러모우트 peace피스 and앤드 human휴먼 rights,^r라잇츠 or오 may메이 contribute컨트^r리븃 or오 subsidize,서브시다이즈 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 the^ð더 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 a어 foundation^f파운데이션 established이스태블리시트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 carrying캐^r리잉 out아웃 these^ð디즈 projects:프^r라젝츠

1. 추도공간(추도묘역ㆍ추도탑ㆍ추도공원)의 조성 등 위령사업

1. Memorial머모^r리얼 projects프^r라젝츠 such서치 as애즈 the^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 memorial머모^r리얼 spaces스페이시즈 (memorial머모^r리얼 cemeteries,세머테^r리즈 memorial머모^r리얼 towers,타워즈 memorial머모^r리얼 parks);파크스

2. 대일항쟁기 강제동원 피해 사료관 및 박물관의 건립

2. Construction컨스트^r럭션 of어^v브 museums뮤지엄즈 of어^v브 historical히스토^r리클 materials머티^r리얼즈 and앤드 museums뮤지엄즈 on안 forced^f포스트 mobilization모우벌러제이션 damage대머지 under언더 Japanese재퍼니즈 colonial컬로우니얼 rule;^r룰

3. 일제강제동원 피해와 관련한 문화ㆍ학술 사업 및 조사ㆍ연구 사업

3. Cultural,컬처^r럴 academic,애커데믹 and앤드 survey서^v베이 and앤드 research^r리서치 projects프^r라젝츠 related^r릴레이티드 to투 forced^f포스트 mobilization모우벌러제이션 damage대머지 by바이 imperial임피^r리얼 Japan;저팬

4. 그 밖의 관련 사업

4. Other어^ð더 related^r릴레이티드 projects.프^r라젝츠

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2019.1.17 · 법률 · 행정안전부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗