B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

대외무역법 시행령 › 제3장 수출입 거래 › 제5절 정부간 수출계약

대외무역법 시행령 제54조의6(정부간 수출계약 심의위원회의 구성 및 운영)

Enforcement Decree of the Foreign Trade Act, Article 54-6 (Composition and Operation of the Government-to-Government Export Contract Deliberation Committee)

① 위원장을 제외한 위원회의 위원은 다음 각 호의 사람이 된다. <개정 2025.10.1>

(1) Theð더 members멤버즈 of어v브 theð더 Committee커미티 other어ð더 thanð댄 theð더 chairperson체어퍼슨 shall섈 be비 theð더 followingf팔로잉 persons:퍼슨즈

1. 산업통상부 및 조달청의 고위공무원단에 속하는 공무원 중 소속 기관의 장이 지명하는 사람 각 1명

1. One원 person퍼슨 each이치 designated데지그네이티드 by바이 theð더 head헤드 of어v브 theð디 agency에이전시 concerned컨선드 fromf프r럼 among어멍 public퍼블릭 officials어f피실즈 belonging빌롱잉 to투 theð더 Senior시니어 Civil시v블 Service서v비스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Industry인더스트r리 and앤드 Trade트r레이드 and앤드 theð더 Public퍼블릭 Procurement프r로큐어먼트 Service;서v비스

2. 전담기관의 임원 중 전담기관의 장이 지명하는 사람 2명

2. Two투 persons퍼슨즈 designated데지그네이티드 by바이 theð더 head헤드 of어v브 theð더 dedicated데더케이티드 institution인스티투션 fromf프r럼 among어멍 theð디 officers오f퍼서즈 of어v브 theð더 dedicated데더케이티드 institution;인스티투션

3. 정부간 수출계약의 해당 물품등과 관련이 있다고 위원회의 위원장이 인정하는 중앙행정기관의 고위공무원단에 속하는 공무원 중에서 소속 기관의 장이 지명하는 사람

3. A어 person퍼슨 designated데지그네이티드 by바이 theð더 head헤드 of어v브 theð디 agency에이전시 concerned컨선드 fromf프r럼 among어멍 public퍼블릭 officials어f피실즈 belonging빌롱잉 to투 theð더 Senior시니어 Civil시v블 Service서v비스 of어v브 a어 central센트r럴 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 thatð댓 theð더 chairperson체어퍼슨 of어v브 theð더 Committee커미티 recognizesr레커그나이지즈 as애즈 relatedr릴레이티드 to투 theð더 relevantr렐러v번트 goods,구즈 etc.엣세터r러 of어v브 theð더 government-to-government거v버먼트-투-거v버먼트 export엑스포트 contract;칸트r랙트

4. 제54조의2에 따른 보증ㆍ보험기관의 임원 중 해당 기관의 장의 추천으로 위원회의 위원장이 지명하는 사람

4. A어 person퍼슨 designated데지그네이티드 by바이 theð더 chairperson체어퍼슨 of어v브 theð더 Committee커미티 on안 theð더 recommendationr레커먼데이션 of어v브 theð더 head헤드 of어v브 theð더 guarantee게r런티 and앤드 insurance인슈r런스 institution인스티투션 under언더 Article아터클 54-2 fromf프r럼 among어멍 theð디 officers오f퍼서즈 of어v브 thatð댓 institution;인스티투션

5. 정부간 수출계약과 관련된 분야에 학식과 경험이 풍부한 사람 중 7명 이내의 범위에서 위원장이 위촉하는 사람

5. Up업 to투 seven세v븐 persons퍼슨즈 commissioned커미션드 by바이 theð더 chairperson체어퍼슨 fromf프r럼 among어멍 persons퍼슨즈 with위ð드 abundant어번던트 knowledge날러지 and앤드 experience익스피r리언스 in인 fieldsf필즈 relatedr릴레이티드 to투 government-to-government거v버먼트-투-거v버먼트 export엑스포트 contracts.칸트r랙츠

② 제1항제5호에 따른 위촉위원의 임기는 2년으로 하되, 연임할 수 있다.

(2) Theð더 term텀 of어v브 office오f피스 of어v브 commissioned커미션드 members멤버즈 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) 5 is이즈 two투 years,이어즈 and앤드 theyð데이 may메이 be비 reappointed.r리어포인티드

③ 위원장은 위원회의 회의를 소집하고, 그 의장이 된다.

(3) Theð더 chairperson체어퍼슨 shall섈 convene컨v빈 meetings미팅즈 of어v브 theð더 Committee커미티 and앤드 preside프r리자이드 over오우v버 them.ð뎀

④ 위원장이 부득이한 사유로 그 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원장이 미리 지명한 위원이 그 직무를 대행한다.

(4) Where웨어 theð더 chairperson체어퍼슨 is이즈 unable어네이블 to투 perform퍼f폼 his히즈 or오 her허 duties두티즈 due두 to투 unavoidable어너v보이더블 circumstances,서컴스탠시즈 a어 member멤버 designated데지그네이티드 in인 advance어드v밴스 by바이 theð더 chairperson체어퍼슨 acts액츠 on안 his히즈 or오 her허 behalf.비해f프

⑤ 위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의(開議)하고, 출석위원 3분의 2 이상의 찬성으로 의결한다.

(5) Meetings미팅즈 of어v브 theð더 Committee커미티 are아 opened오우픈드 with위ð드 theð디 attendance어텐든스 of어v브 a어 majority머조r러티 of어v브 theð디 incumbent인컴번트 members,멤버즈 and앤드 resolutionsr레절루션즈 are아 adopted어답티드 with위ð드 theð더 concurrent컨커r런트 votev보우트 of어v브 at앳 least리스트 two-thirds투-θ써즈 of어v브 theð더 members멤버즈 present.프r레전트

⑥ 위원회는 국내 기업의 이행능력 평가를 효율적으로 수행하기 위하여 소위원회를 구성ㆍ운영할 수 있다.

(6) Theð더 Committee커미티 may메이 organize오거나이즈 and앤드 operate아퍼r레잇 a어 subcommittee서브커미티 in인 order오더 to투 efficiently이f피션틀리 evaluate이v밸류에잇 theð더 performance퍼f포먼스 capability케이퍼빌러티 of어v브 domestic더메스틱 enterprises.엔터프r라이지즈

⑦ 제1항부터 제6항까지에서 규정한 사항 외에 위원회의 구성 및 운영에 필요한 사항은 위원회의 의결을 거쳐 위원장이 정한다.

(7) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð더 composition캄퍼지션 and앤드 operation아퍼r레이션 of어v브 theð더 Committee,커미티 other어ð더 thanð댄 thoseð도우즈 prescribed프r리스크r라이브드 in인 paragraphs패r러그r래f프스 (1) throughθ쓰r루 (6), shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 theð더 chairperson체어퍼슨 after애f프터 a어 resolutionr레절루션 of어v브 theð더 Committee.커미티

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 대통령령 · 산업통상부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

대외무역법 시행령 전체 조문 보기