대외경제협력기금법 제7조(기금의 용도)
Economic Development Cooperation Fund Act, Article 7 (Uses of the Fund)
기금은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 용도로 운용한다. <개정 2016.1.27>
The Fund shall be used for any of the following purposes:
1. 개도국의 산업발전에 이바지하는 동시에 대한민국과 개도국의 경제교류를 증진하는 데 매우 중요하다고 인정되는 사업(이하 "협력사업"이라 한다)의 실시에 필요한 자금의 대출(어음 할인, 채무 보증 또는 유가증권 인수를 포함하며, 이하 "융자등"이라 한다) 또는 출자
1. Loans (including discounting of bills, guarantee of obligations, or underwriting of securities; hereinafter referred to as "loans, etc.") or investments of funds necessary for carrying out projects that are recognized as being highly important in contributing to the industrial development of developing countries and enhancing economic exchanges between the Republic of Korea and developing countries (hereinafter referred to as "cooperation projects");
2. 협력사업의 준비를 위한 조사 또는 협력사업의 시험적 실시에 필요한 자금의 융자등
2. Loans, etc. of funds necessary for surveys to prepare for cooperation projects or for the trial implementation of cooperation projects;
3. 개도국의 경제 안정을 위하여 특히 중요하다고 인정되는 물자를 해당 국가가 대한민국으로부터 수입하는 데 필요한 자금의 융자등
3. Loans, etc. of funds necessary for a developing country to import from the Republic of Korea goods that are recognized as particularly important for the economic stability of that country;
4. 그 밖에 개도국의 산업발전에 이바지하는 사업으로서 대통령령으로 정하는 사업에 필요한 자금의 융자등
4. Loans, etc. of funds necessary for other projects prescribed by Presidential Decree that contribute to the industrial development of developing countries;
5. 「한국수출입은행법」에 따른 한국수출입은행(이하 "한국수출입은행"이라 한다)이 개도국을 대상으로 같은 법 제18조제5항의 업무를 수행함에 있어 대출의 이율이 소요되는 비용을 충당할 수 있는 수준보다 낮은 경우 그 대출에 따른 손실 보전
5. Compensation for losses on loans where the interest rate on such loans is lower than a level sufficient to cover the necessary costs when the Export-Import Bank of Korea under the Export-Import Bank of Korea Act (hereinafter referred to as the "Export-Import Bank of Korea") performs the duties under Article 18 (5) of that Act for developing countries;
6. 차입금 및 「공공자금관리기금법」에 따른 공공자금관리기금으로부터 받은 예수금의 원리금 상환
6. Repayment of the principal and interest of borrowings and of deposits received from the Public Funds Management Fund under the Public Funds Management Fund Act; and
7. 기금의 조성ㆍ운용 및 관리를 위한 경비의 지출
7. Payment of expenses for the formation, operation, and management of the Fund.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 재정경제부 소관