대리점거래의 공정화에 관한 법률 시행령 제6조(불이익 제공행위의 유형 또는 기준)
Enforcement Decree of the Act on Fair Transactions in Agency Business, Article 6 (Types or Standards of Acts of Providing Disadvantages)
법 제9조제1항에 따라 금지되는 행위는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위로 한다.
Acts prohibited under Article 9 (1) of the Act are acts falling under any of the following:
1. 계약서 내용에 관하여 공급업자와 대리점의 의견이 일치하지 아니하는 경우 공급업자의 해석에 따르도록 하는 계약을 체결하는 행위
1. Acts of concluding a contract providing that the supplier's interpretation prevails where the supplier and the agency disagree on the content of the contract;
2. 계약 기간 중에 대리점의 의사에 반하여 거래조건을 추가하여 변경하는 행위
2. Acts of adding and changing transaction terms during the contract period against the agency's will;
3. 계약의 전부 또는 일부를 해지하더라도 대리점이 손해배상을 청구할 수 없도록 하는 행위
3. Acts of preventing the agency from claiming damages even if all or part of the contract is terminated;
4. 합리적인 이유 없이 상품 또는 용역의 공급이나 대리점과 약정한 영업지원을 중단하거나 제한하는 행위
4. Acts of suspending or restricting the supply of goods or services or business support agreed with the agency without reasonable grounds;
5. 대리점거래 계약서 상의 판매장려금 지급 제한 사유에 해당하지 아니함에도 불구하고 판매장려금을 삭감하거나 지급하지 아니하는 행위
5. Acts of reducing or failing to pay sales incentives even though none of the grounds for restricting payment of sales incentives in the agency transaction contract applies;
6. 대리점에 임대한 장비나 비품이 대리점의 귀책사유로 손실, 훼손된 경우 감가상각을 고려하지 아니한 가격으로 대리점이 변상하도록 하는 행위
6. Acts of requiring the agency to compensate, at a price not taking depreciation into account, for equipment or fixtures leased to the agency that were lost or damaged due to reasons attributable to the agency;
7. 공급업자의 귀책사유로 상품이 파손되거나 훼손되었음에도 불구하고 반품을 거부하는 행위
7. Acts of refusing returns even though goods were broken or damaged due to reasons attributable to the supplier;
8. 공급업자의 귀책사유로 인한 반품임에도 불구하고 운송비 등 반품에 드는 비용을 대리점에 부담하게 하는 행위
8. Acts of making the agency bear return costs such as transportation costs even though the return was due to reasons attributable to the supplier;
9. 그 밖에 대리점에 불이익이 되도록 거래조건을 설정 또는 변경하거나 그 이행과정에서 대리점에 불이익을 주는 행위로서 공정거래위원회가 정하여 고시하는 행위
9. Other acts of setting or changing transaction terms to the disadvantage of the agency, or of imposing a disadvantage on the agency in the course of performance, as determined and publicly notified by the Fair Trade Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.6 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관