대리점거래의 공정화에 관한 법률 시행령 제14조(분쟁조정종료서)
Enforcement Decree of the Act on Fair Transactions in Agency Business, Article 14 (Statement of Termination of Dispute Mediation)
① 협의회는 법 제20조제3항에 따라 조정신청을 각하하거나 법 제20조제4항 또는 제5항에 따라 조정절차를 종료한 경우 분쟁조정종료서를 작성하여 다음 각 호의 구분에 따라 보고하고 통보해야 한다. <개정 2021.12.28, 2023.6.7>
(1) Where the Council has dismissed an application for mediation pursuant to Article 20 (3) of the Act or terminated the mediation procedure pursuant to Article 20 (4) or (5) of the Act, the Council shall prepare a statement of termination of dispute mediation and report and notify as classified below:
1. 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제72조제1항에 따른 한국공정거래조정원에 두는 협의회: 공정거래위원회에 보고하고 분쟁당사자에게 통보
1. A council placed in the Korea Fair Trade Mediation Agency under Article 72 (1) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act: report to the Fair Trade Commission and notify the dispute parties;
2. 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시ㆍ도ㆍ특별자치도에 두는 협의회: 공정거래위원회 및 해당 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다)에게 각각 보고하고 분쟁당사자에게 통보
2. A council placed in a Special Metropolitan City, Metropolitan City, Special Self-Governing City, Do, or Special Self-Governing Province: report to the Fair Trade Commission and the relevant Mayor of a Special Metropolitan City, Metropolitan City, or Special Self-Governing City, Do Governor, or Governor of a Special Self-Governing Province (hereinafter referred to as a "Mayor/Do Governor"), respectively, and notify the dispute parties.
② 제1항에 따른 분쟁조정종료서에는 다음 각 호의 사항을 기재해야 한다.
(2) The statement of termination of dispute mediation under paragraph (1) shall state the following:
1. 분쟁당사자의 일반현황
1. The general particulars of the dispute parties;
2. 분쟁당사자 간 대리점거래의 개요
2. An outline of the agency transaction between the dispute parties;
3. 조정의 쟁점
3. The issues of the mediation;
4. 조정의 경위
4. The circumstances of the mediation;
5. 조정신청의 각하 또는 조정절차의 종료사유
5. The grounds for dismissing the application for mediation or terminating the mediation procedure.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.6 · 대통령령 · 공정거래위원회 소관