대기환경보전법 시행령 제49조의2(자동차의 교체ㆍ환불ㆍ재매입 명령)
Enforcement Decree of the Clean Air Conservation Act, Article 49-2 (Orders for Replacement, Refund, or Repurchase of Motor Vehicles)
① 법 제50조제8항, 제51조제8항 또는 제53조제7항에 따른 자동차의 교체, 환불 또는 재매입(이하 이 조에서 "교체등"이라 한다) 명령은 다음 각 호의 기준에 따른다. <개정 2021.6.29>
(1) An order for replacement, refund, or repurchase of motor vehicles (hereinafter referred to as "replacement, etc." in this Article) under Article 50 (8), 51 (8), or 53 (7) of the Act shall be in accordance with the following standards:
1. 교체: 자동차제작자가 교체등 대상 자동차와 「자동차관리법」 제3조제3항에 따른 규모별 세부분류 및 유형별 세부분류가 동일하게 분류되는 자동차를 제작하고 있는 경우
1. Replacement: Where the motor vehicle manufacturer manufactures motor vehicles classified under the same detailed classification by size and detailed classification by type under Article 3 (3) of the Motor Vehicle Management Act as the motor vehicle subject to replacement, etc.
2. 환불: 자동차제작자가 제1호에 해당하지 아니하거나 자동차 소유자가 교체를 원하지 아니하는 경우. 다만, 「자동차관리법」 제5조에 따른 자동차등록원부(이하 이 조에서 "자동차등록원부"라 한다)에 기재된 교체등 대상 자동차의 최초등록일부터 1년이 지나지 아니한 경우에만 할 수 있다.
2. Refund: Where the motor vehicle manufacturer does not fall under subparagraph 1 or the motor vehicle owner does not wish replacement. However, this may be done only where one year has not passed since the initial registration date of the motor vehicle subject to replacement, etc. stated in the motor vehicle registry under Article 5 of the Motor Vehicle Management Act (hereinafter referred to as the "motor vehicle registry" in this Article).
3. 재매입: 제1호 및 제2호에 해당하지 아니하는 경우
3. Repurchase: Cases not falling under subparagraphs 1 and 2
② 제1항제2호에 따라 환불을 명하는 경우 그 환불금액은 교체등 대상 자동차의 공급가액에 부가가치세 및 취득세를 합하여 산정한 금액(이하 이 조에서 "기준금액"이라 한다)으로 한다.
(2) Where a refund is ordered under paragraph (1) 2, the refund amount shall be the amount calculated by adding value-added tax and acquisition tax to the supply price of the motor vehicle subject to replacement, etc. (hereinafter referred to as the "base amount" in this Article).
③제1항제3호에 따라 재매입을 명하는 경우 그 재매입금액은 다음의 계산식에 따른다. 이 경우 운행 개월수는 자동차등록원부에 기재된 교체등 대상 자동차의 최초등록일부터 산정한다.재매입금액 = 기준금액 - [(교체등 대상 자동차의 운행 개월수/12)×(기준금액×0.1)]
(3) Where repurchase is ordered under paragraph (1) 3, the repurchase amount shall be according to the following formula. In such cases, the number of months of operation shall be calculated from the initial registration date of the motor vehicle subject to replacement, etc. stated in the motor vehicle registry. Repurchase amount = Base amount - [(number of months of operation of the motor vehicle subject to replacement, etc. / 12) × (base amount × 0.1)]
④ 제3항에 따라 산정된 금액이 기준금액의 100분의 30에 미달하는 경우에는 기준금액의 100분의 30에 해당하는 금액을 재매입금액으로 한다.
(4) Where the amount calculated under paragraph (3) falls short of 30/100 of the base amount, the amount equal to 30/100 of the base amount shall be the repurchase amount.
⑤ 기후에너지환경부장관은 제1항에 따라 자동차의 교체등을 명할 때 자동차제작자가 기준금액의 100분의 10 이하의 범위에서 교체등에 드는 비용을 자동차의 소유자에게 추가로 지급하도록 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(5) When ordering replacement, etc. of motor vehicles under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment may order the motor vehicle manufacturer to additionally pay the motor vehicle owner the costs of replacement, etc. within 10/100 of the base amount.
⑥ 제1항에 따른 교체등 명령을 받은 자동차제작자는 명령을 받은 날부터 60일 이내에 교체등 대상 자동차의 범위, 비용 예측, 자동차 소유자에 대한 통지계획 등이 포함된 이행계획을 수립하여 기후에너지환경부장관의 승인을 받아 시행하고, 그 결과를 기후에너지환경부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(6) A motor vehicle manufacturer that has received an order for replacement, etc. under paragraph (1) shall, within 60 days from the date of receiving the order, formulate an implementation plan including the scope of motor vehicles subject to replacement, etc., cost estimates, and the plan for notifying motor vehicle owners, obtain the approval of the Minister of Climate, Energy and Environment, implement it, and report the results to the Minister of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관