농촌진흥법 제34조(진흥원에 대한 예산 지원 등)

① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 진흥원의 설립ㆍ운영에 사용되는 경비의 일부를 출연하거나 지원할 수 있다. <개정 2021.11.30>

(1) The^ð더 following^f팔로잉 persons퍼슨즈 may메이 contribute컨트^r리븃 or오 provide프^r러^v바이드 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 used유즈드 for^f포 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 Agency:에이전시

② 진흥원은 제33조제1항의 설립목적 달성에 필요한 경비를 조달하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 수익사업을 할 수 있다. <개정 2021.11.30>

(2) The^ð디 Agency에이전시 may메이 carry캐^r리 out아웃 profit-making프^r라^f핏-메이킹 projects,프^r라젝츠 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 raise^r레이즈 expenses익스펜시즈 necessary네서세^r리 for^f포 achieving어치^v빙 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 purpose퍼퍼스 under언더 Article아터클 33 (1).

③ 국가와 지방자치단체는 제33조제3항 각 호의 사업을 진흥원에 위탁하여 추진하려는 경우에는 그 사업에 사용되는 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2021.11.30>

(3) Where웨어 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 intend인텐드 to투 entrust엔트^r러스트 the^ð더 projects프^r라젝츠 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 33 (3) to투 the^ð디 Agency,에이전시 they^ð데이 may메이 support서포트 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 used유즈드 for^f포 those^ð도우즈 projects.프^r라젝츠

④ 국가와 지방자치단체는 진흥원의 설립ㆍ운영을 위하여 필요하다고 인정하는 때에는 「국유재산법」, 「물품관리법」, 「공유재산 및 물품 관리법」에도 불구하고 국유ㆍ공유 재산 및 물품을 진흥원에 무상으로 양여 또는 대부하거나 사용ㆍ수익하게 할 수 있다. <개정 2021.11.30>

(4) Where웨어 the^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 deem딤 it잇 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 establishment이스태블리시먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 Agency,에이전시 they^ð데이 may,메이 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 State스테잇 Property프^r라퍼티 Act,액트 the^ð더 Goods구즈 Management매너지먼트 Act,액트 and앤드 the^ð더 Public퍼블릭 Property프^r라퍼티 and앤드 Commodities커마더티즈 Management매너지먼트 Act,액트 transfer트^r랜스^f퍼 or오 lease리스 State-스테잇 and앤드 publicly퍼블리클리 owned온드 property프^r라퍼티 and앤드 goods구즈 to투 the^ð디 Agency에이전시 free^f프^r리 of어^v브 charge,차지 or오 allow얼라우 the^ð디 Agency에이전시 to투 use유스 and앤드 profit프^r라^f핏 from^f프^r럼 them.^ð뎀

⑤ 제1항 및 제3항에 따른 출연 또는 지원에 관한 사항과 제4항에 따른 양여, 대부 및 사용ㆍ수익의 내용ㆍ조건 및 절차에 관한 사항은 대통령령으로 정한다.

(5) Matters매터즈 concerning컨서닝 contributions칸트^r러뷰션즈 or오 support서포트 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (3), and앤드 the^ð더 content,칸텐트 conditions,컨디션즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 of어^v브 transfer,트^r랜스^f퍼 lease,리스 and앤드 use유스 and앤드 profit프^r라^f핏 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4), shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리