농지법 제41조의3(농지개량행위의 신고)
Farmland Act, Article 41-3 (Reports of Farmland Improvement Activities)
① 농지를 개량하려는 자 중 성토 또는 절토를 하려는 자는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 시장ㆍ군수 또는 자치구구청장에게 신고하여야 하며, 신고한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다. 다만, 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Among persons who intend to improve farmland, a person who intends to fill or cut soil shall report it to the head of a Si/Gun/autonomous Gu, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. The same shall apply where the person intends to change any reported matter: Provided, That this shall not apply in any of the following cases:
1. 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제56조에 따라 개발행위의 허가를 받은 경우
1. Where permission for a development activity has been obtained under Article 56 of the National Land Planning and Utilization Act;
2. 국가 또는 지방자치단체가 공익상의 필요에 따라 직접 시행하는 사업을 위하여 성토 또는 절토하는 경우
2. Where the State or a local government fills or cuts soil for a project it carries out directly as needed in the public interest;
3. 재해복구나 재난수습에 필요한 응급조치를 위한 경우
3. Where it is for emergency measures necessary for disaster recovery or disaster management;
4. 대통령령으로 정하는 경미한 행위인 경우
4. Where it is a minor activity prescribed by Presidential Decree.
② 시장ㆍ군수 또는 자치구구청장은 제1항에 따라 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다.
(2) Upon receiving a report under paragraph (1), the head of a Si/Gun/autonomous Gu shall review its contents and accept the report if it complies with this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 농림축산식품부 소관