농업협동조합의 구조개선에 관한 법률 제31조(자금의 조달 및 운용)
Act on the Structural Improvement of Agricultural Cooperatives, Article 31 (Raising and Operating Funds)
① 관리회사는 운영자금을 다음 각 호의 방법으로 조달한다. <개정 2011.3.31>
(1) The management company shall raise operating funds by the following methods:
1. 중앙회, 농협은행 또는 금융기관으로부터의 차입금
1. Borrowings from the National Federation, NongHyup Bank, or financial institutions;
2. 운용수익이나 그 밖의 수익금
2. Operating profits and other proceeds.
② 관리회사는 부실자산의 매입을 위하여 필요한 경우 관리기관으로부터 기금의 자금을 차입할 수 있다.
(2) Where necessary to purchase non-performing assets, the management company may borrow funds of the fund from the managing institution.
③ 관리회사는 운영자금을 다음 각 호의 용도에 사용한다.
(3) The management company shall use operating funds for the following purposes:
1. 부실자산의 매입
1. Purchase of non-performing assets;
2. 관리회사가 제30조제3호ㆍ제7호ㆍ제8호 및 제10호의 업무를 수행하는 데에 드는 자금
2. Funds required for the management company to perform the business in Article 30 subparagraphs 3, 7, 8, and 10;
3. 관리회사의 관리와 그 밖의 운영에 필요한 비용
3. Expenses necessary for the management and other operation of the management company.
④ 관리회사는 여유자금을 다음 각 호의 방법으로 운용할 수 있다. <개정 2011.3.31>
(4) The management company may manage surplus funds by the following methods:
1. 중앙회, 농협은행 또는 금융기관에의 예치
1. Deposits with the National Federation, NongHyup Bank, or financial institutions;
2. 국채ㆍ공채의 매입과 정부, 중앙회, 농협은행 또는 금융기관이 지급보증하는 유가증권의 매입
2. Purchase of government bonds and public bonds and purchase of securities for which the Government, the National Federation, NongHyup Bank, or financial institutions guarantee payment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 농림축산식품부 소관