농업협동조합의 구조개선에 관한 법률 제30조(업무)
Act on the Structural Improvement of Agricultural Cooperatives, Article 30 (Business)
관리회사는 다음 각 호의 업무를 수행한다. <개정 2011.3.31, 2013.3.23, 2014.3.11, 2020.2.4>
The management company shall perform the following business:
1. 조합등의 부실자산 매입 및 매각
1. Purchase and sale of non-performing assets of associations, etc.;
2. 인수한 부실자산의 보전ㆍ추심(가압류, 가처분, 「민사집행법」에 따른 경매 및 「민사소송법」에 따른 소송 등에 관한 모든 행위를 포함한다. 이하 같다) 및 채무관계자에 대한 재산 조사
2. Preservation and collection of non-performing assets taken over (including all acts relating to provisional attachment, provisional disposition, auctions under the Civil Execution Act, and lawsuits under the Civil Procedure Act; the same applies hereinafter) and investigation of the property of persons related to obligations;
3. 인수한 부실자산의 처리를 위하여 수행하는 다음 각 목의 업무
3. The following business performed to dispose of non-performing assets taken over:
가. 부실자산의 효율적 처리를 위한 담보 부동산의 취득
(a) Acquisition of real estate collateral for efficient disposal of non-performing assets;
나. 담보 부동산의 가치를 보전ㆍ증대하기 위한 부동산의 매입ㆍ대여ㆍ개발 처분
(b) Purchase, lease, development, and disposal of real estate to preserve and increase the value of real estate collateral;
다. 인수한 부실자산의 출자전환에 따른 지분증권(「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제4조제2항제2호에 따른 지분증권을 말한다)의 인수
(c) Acquisition of equity securities (meaning equity securities under Article 4 (2) 2 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act) resulting from debt-equity swaps of non-performing assets taken over;
4. 조합등의 부실자산의 보전ㆍ추심 수임(受任)
4. Undertaking of the preservation and collection of non-performing assets of associations, etc.;
5. 조합등으로부터 채무관계자에 대한 신용조사ㆍ채권추심 수임
5. Undertaking of credit investigation and claim collection regarding persons related to obligations from associations, etc.;
6. 합병, 사업양도 또는 계약이전 등 구조조정을 도모하는 조합과 경영개선을 도모하는 조합등의 자산의 관리ㆍ매각 및 매매의 중개
6. Management, sale, and brokerage of sale and purchase of assets of associations seeking restructuring through merger, business transfer, or contract transfer and of associations, etc. seeking management improvement;
7. 조합등이 위탁한 업무용ㆍ비업무용 자산의 공매(公賣)
7. Public sale of business and non-business assets entrusted by associations, etc.;
8. 제1호부터 제7호까지의 업무 수행과 관련된 재산의 매입과 개발
8. Purchase and development of property related to the performance of the business in subparagraphs 1 through 7;
9. 조합등으로부터 위탁받은 업무
9. Business entrusted by associations, etc.;
10. 관리회사의 업무 수행에 따른 출자 및 투자
10. Investment and contribution accompanying the performance of the management company's business;
11. 제1호부터 제10호까지의 업무에 부대하는 업무
11. Business incidental to the business in subparagraphs 1 through 10;
12. 그 밖에 부실예방 및 부실자산 정리를 위하여 필요한 경우로서 농림축산식품부장관이 승인하는 업무
12. Other business approved by the Minister of Agriculture, Food and Rural Affairs where necessary to prevent insolvency and dispose of non-performing assets.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 농림축산식품부 소관